Tribo Os Guaianazes - Hino 2008

Tribo Os Guaianazes - Himno 2008

Tribo Os Guaianazes - Hino 2008

[Himno: Xatopi: La Virgen se Volvió Flor][Hino: Xatopi: A Virgem Virou Flor]

Oh, oh, oh, oh laia laiaOh, oh, oh, oh laia laia
Oh, oh, oh, oh laia laiaOh, oh, oh, oh laia laia

Canta gente de los tucanesCanta povo dos tucanos
Haciendo temblar el ritualFaz tremer o ritual
Quien encanta es la flor del sueñoQuem encanta é a flor do sono
Que los guaianazes vienen a mostrar en el carnavalQue os guaianazes vem mostrar no carnaval
Canta gente de los tucanesCanta povo dos tucanos
Haciendo temblar el ritualFaz tremer o ritual
Quien encanta es la flor del sueñoQuem encanta é a flor do sono
Que los guaianazes vienen a mostrar en el carnavalQue os guaianazes vem mostrar no carnaval

En tiempos que ya quedaron lejosEm tempo que já vão longe
Cuando Tupã creó el mundoQuando Tupã fez o mundo
Jaci bajaba del cieloJaci descia do céu
Iluminando el lago negro que era hermosoClareando o lago negro que era lindo
Y allá en el fondo una bella estrella iba a acostarseE lá no fundo uma bela estrela ia se deitar

Destacándose de las otrasDestacando-se das outras
Para ver su constelación brillarPra ver sua constelação brilhar
Destacándose de las otrasDestacando-se das outras
Para ver su constelación brillarPra ver sua constelação brilhar

En noche de Luna llena la noche se volvía díaEm noite de Lua cheia a noite virava dia
Había fiesta en la aldea, mucha danza y cantosTinha festa na aldeia, muita dança e cantoria
En noche de Luna llena la noche se volvía díaEm noite de Lua cheia a noite virava dia
Había fiesta en la aldea, mucha danza y cantosTinha festa na aldeia, muita dança e cantoria

Pero cierta noche xatopi, la pequeña cunhãMas certa noite xatopi, a pequena cunhã
Quiso tomar la bella estrellaQuis pegar a bela estrela
Para ofrecerla a Dios TupãPara oferecer a Deus Tupã
Entró en la canoa y miren lo que pasóEntrou no barco e vejam só o que aconteceu

Al intentar tal hazañaAo tentar a tal proeza
Cayó en el lago y desaparecióCaiu no lago e desapareceu
Al intentar tal hazañaAo tentar a tal proeza
Cayó en el lago y desaparecióCaiu no lago e desapareceu

Pero días después apareció en el lago flotandoMas dias depois apareceu no lago flutuando
Una flor en forma de estrellaUma flor em forma de estrela
Con una canoa en su interiorCom um barco em seu interior
Dentro de la canoa xatopi la pequeña cunhãDentro do barco xatopi a pequena cunhã
Que se volvió florQue virou flor
Era vigilada por el brillo de los ojos de caimánEra vigiada pelo brilho dos olhos de caimã
Protector de la estrella de Tupã de los ojos de caimánProtetor da estrela de Tupã dos olhos de caimã
Protector de la estrella de TupãProtetor da estrela de Tupã

Abati auapé victoria régia es horno de caimánAbati auapé vitória régia é forno de jacaré
Abati auapé victoria régia es horno de caimánAbati auapé vitória régia é forno de jacaré

Que solo desencantó a xatopiQue só desencantara xatopi
Con la danza de los siete pagésCom a dança dos sete pagés
Que solo desencantó a xatopiQue só desencantara xatopi
Con la danza de los siete pagésCom a dança dos sete pagés