Tribo Os Guaianazes - Hino 2012

Himno 2012 - Tribu Os Guaianazes

Tribo Os Guaianazes - Hino 2012

[Himno: Wayana Apalai El Poder de las Siete Fuerzas][Hino: Wayana Apalai O Poder Das Sete Forças]

La la laia laia la laiaLa la laia laia la laia
La la laia la laiaLa la laia la laia
Esta historia da escalofríosEssa história é de arrepiar
Guaianazes viene a contarGuaianazes vem contar

Cuando las siete fuerzasQuando as sete forças
De los guerreros inmortalesDos guerreiros imortais
Bendecidos por TupãAbençoados por Tupã
En una ceremonia de oraciones espiritualesNuma pajelança de orações espirituais
Emanaron fuertes vibracionesEmanaram fortes vibrações
En la choza de los wayana apalaiNa taba dos wayana apalai
En la choza de los wayana apalaiNa taba dos wayana apalai

Una luz divina iluminó el infinitoUma luz divina clareou o infinito
Se encendió la mente del viejo morubixabaAcendeu-se a mente do velho morubixaba

¿Cómo salvará a sus mujeresComo irá salvar suas cunhãs
De la gran serpiente cunhatã?Da grande serpente cunhatã

En la creencia wayana apalaiNa crença wayana apalai
La fuerza de la naturalezaA força da natureza

Es quien domina el mundoÉ quem domina o mundo
De la vida, la vida llena de riquezaDa vida a vida cheia de riqueza

Inandu, hermosa cunhatãInandu formosa cunhatã
Que se transformó en serpienteQue se transformou em serpente

Devuélvenos a nuestra mujerDevolva nossa cunhã
Y sigue tu camino en forma de personaE segue teu caminho em forma de gente
Luna, Sol, tierra, agua y aireLua, Sol, terra, água e ar
Vientos y rayos de tormentaVentos e raios de tempestade

Son las siete fuerzas, son los elementosSão as sete forças, são os elementos
Que traen a la mujer fertilidadQue trazem a mulher fertilidade