Uirapuru da Mooca - Samba-Enredo 2023

Uirapuru da Mooca - Samba-Enredo 2023

Uirapuru da Mooca - Samba-Enredo 2023

Canta el Uirapuru, alerta el niñoCanta o Uirapuru, alerta o curumim
Carajás en fiestaCarajás em festa
Êê, indio êêÊê, caboclo êê
Resistencia de la selvaResistência da floresta

De las manos de TupãDas mãos de Tupã
Amazonia verdeanteAmazônia verdejante
En noche de luna revelaEm noite de luar revela
Los seres encantados de la selvaOs seres encantados da floresta
Así en el seno de la mataAssim no seio da mata
La primitiva naturaleza encantadaA primitiva natureza encantada
Protegida de los espíritus, chamán el guardiánProtegida dos espíritos, xamã o guardião
De las tribus y nativos de esta tierraDas tribos e nativos desse chão

Auê auê bouna tiene poder auê auêAuê auê bouna tem poder auê auê
Poco sabía su destino el cazadorMal sabia seu destino o caçador
Atraído por el canto de IaraAtraído pelo canto de Iara
El río era el fin para el pescadorO rio era o fim pro pescador

Boi garantido y boi caprichosoBoi garantido e boi caprichoso
Magia, en la islaMagia, na ilha
Un delfín seduce a las mujeres de la aldeaUm boto seduz as mulheres da aldeia
El ojo es el fruto de la fuerza rojaO olho é o fruto da força vermelha
Luna y Sol, van a nacerLua e Sol, irão nascer
Poción encantada del chamánPoção encantada do pajé
Para proteger a los amantesPros amantes proteger
Soñando convertirse en estrellaSonhando virar estrela
Se ahogó para renacerSe afogou pra renascer
Y la bella Victoria RegiaE a bela Vitória Régia
A la luz de la luna va a florecerAo luar vai florescer