União da Tinga - Samba-Enredo 2001

Unión de Tinga - Samba-Enredo 2001

União da Tinga - Samba-Enredo 2001

[Samba-Enredo: Brilla en el Cielo la Luz de la Esperanza][Samba-Enredo: Brilha No Céu a Luz Da Esperança]

La unión va a sacudir (eo, ea)A união vai abalar (eo, ea)
Va a levantar a la multitudVai levantar a multidão
Bate en la palma de la manoBate na palma da mão
Va a desbordar de alegríaVai extravasar de alegria
Y va a mostrar una nueva naciónE vai mostrar uma nova nação

Soñé que la luzSonhei que a luz
Dejó sin brillo a las estrellasDeixou sem brilho as estrelas
Y el universo en la oscuridadE o universo na escuridão
Intimidados, comprimidos entre las sombrasIntimidados, comprimidos entre as trevas
Surgiendo así una gran explosiónSurgindo assim uma grande explosão
Brilla en el cielo un rayo de esperanzaBrilha no céu um facho de esperança
Hoy la tinga cae en la danzaHoje a tinga cai na dança
Sobre las nubes del pavo realSobre as nuvens do pavão
Con su belleza da inicio a un nuevo mundoCom sua beleza da inicio ao novo mundo
Nueva idea de futuro, nueva civilizaciónNova ideia de futuro, nova civilização

¡Oh!Ô
Nueva culturaNova cultura
Explota mi bateríaExplode minha bateria
Ven, ven amorVem, vem amor
Yo soy progresoEu sou progresso
Yo soy futuro, yo soy fiestaEu sou futuro, eu sou folia

El tiempoO tempo
Se unirá a la libertadVai se unir a liberdade
Para traernos felicidadPra nos trazer felicidade
Amor, fe y uniónAmor, fé e união
LejosLonge
De la guerra y la deforestaciónDa guerra e do desmatamento
El hambreA fome
Será una pesadillaSerá uma assombração
Con la fuerza del valiente guerreroCom a força do bravo guerreiro
De la naturaleza, el indígena es el guardiánDa natureza o índio é o guardião
Los siete mares, gran fuente de riquezaOs sete mares grande fonte de riqueza
Tienen en el pirata la eterna protecciónTem no pirata a eterna proteção

Y contemplarE contemplar
La fusión de las religionesA fusão das religiões
Uniendo a las multitudesUnindo as multidões
Con la bendición de la divinidadCom a bênção da divindade