União da Tinga - Samba-Enredo 2011

Unión de Tinga - Samba-Enredo 2011

União da Tinga - Samba-Enredo 2011

[Samba-Enredo: De los Pechos de la Madre Animália, Eres Fuente, Eres Salud, ¡Eres Leche Sagrada!][Samba-Enredo: Dos Seios da Mãe Animália, És Fonte, És Saúde, És Tu Leite Sagrado!]

Iluminado llegó mi pavo realIluminado chegou meu pavão
Vanidad y amor en la avenidaVaidade e amor na avenida
Su alegría, nuestra emociónSua alegria, nossa emoção
Viene de Tinga, unión y energíaVem da Tinga, união e energia

De los pechos de la madre animália surgióDos seios da mãe animália surgiu
Néctar de los diosesNéctar dos deuses
Madre crea fuerte relación de amorMãe cria forte relação de amor
Vino con los vikingos en embarcacionesVeio com os vikings em embarcações
Entre egipcios, connotacionesEntre egípcios, conotaçoes
Para una reina, baños de felicidadPara uma rainha banhos de felicidade
En la cocina, quiero mi manjar blancoNa culinária, quero meu branco manjar
Café y chocolate, se popularizóCafé e chocolate, popularizou
ModernizóModernizou
En la cura del dolor y del tedio, fue remedioNa cura da dor e do tédio, foi remédio
Divina obra del creadorDivina obra do criador

Nana neném, mamá tiene proteínaNana neném, mamãe tem proteína
Amamantar es buenoAmamentar é bom
Gesto de afecto y protecciónGesto de afeto e proteção
Eres fuente que calienta el corazónÉs fonte que aquece o coração
De la unión, nuestra pasiónDa união, nossa paixão

Dijo DiosDisse Deus
Hay quien escuche mi vozHá quem ouvir a minha voz
Daré tierra y ríos de leche y mielDarei terra e rios de leite e mel
Alimento milenarioAlimento milenar
Inspiran platos con la bendición del cieloInspiram pratos com a bênção lá do céu
En la evolución, la industrializaciónNa evolução, a industrialização
¡Llegó! En una vía láctea de éxito brillóChegou! Numa via láctea de sucesso clareou
Nuestro tema sagradoNosso tema sagrado
En alabanza el pueblo viene disfrazadoEm louvor o povo vem fantasiado
A festejar en la pasarelaA festejar na passarela
Con la academia a cantarCom a academia cantar