União da Tinga - Samba-Enredo 2012

La Riqueza Generada de la Tierra

União da Tinga - Samba-Enredo 2012

[Samba-Enredo: La Riqueza Generada de la Tierra que Revoluciona el Mundo: Carbón][Samba-Enredo: A Riqueza Gerada Da Terra E Que Revoluciona O Mundo: Carvão]

HolaOi
Enciende el fuego en las cenizas, ¡no dejes que se apague!Toca fogo nas cinzas, não deixa apagar!
La academia enciende fuego en la avenidaAcademia toca fogo na avenida
Como un diamante brilla mi pavo realFeito diamante reluz meu pavão
Mi riqueza mineral viene de la uniónMinha riqueza mineral vem da união

De la tierra brota un mundo de riquezasDa terra brota um mundo de riquezas
Regalos de la naturalezaDádivas da natureza
Combustibles naturales de plantas tropicalesCombustíveis naturais de plantas tropicais
En la abundancia del planetaNa abundância do planeta
BellezasBelezas
Germinan del sueloGerminam do chão
Del subsuelo surge el carbón negroDas minas surge o negro carvão
En las civilizaciones fue fundamentalNas civilizações foi fundamental
En la revolución industrial inglesaNa revolução inglesa industrial
De la humanidad, es parte del día a díaDa humanidade, faz parte do dia a dia
Impulsa la economía y el progreso mundialImpulsiona a economia e o progresso mundial

Es energíaÉ energia
En las olas del marNas ondas do mar
MareaMareia
No dejes que la barca se volteeNão deixa o barco virar
Con todo el vapor, llegó mi pavo realCom todo o vapor, chegou meu pavão
En la locomotora de la uniónNa locomotiva da união

LuzLuz
Lámparas encendidas, iluminan y aclaranLamparinas acesas, ilumina e clareia
Fuego que arde en la chimeneaChama que arde na lareira
En el asado es tradiciónNo churrasco é tradição
Es el sur de Brasil, gran fuente de exportaciónÉ o sul do Brasil grande fonte de exportação
Amar y preservar nuestra parte, extraer sin degradar nuestro sueloAmar e preservar nosso quinhão extrair sem degradar o nosso chão
En Candiota, materia prima gira-gira capitalEm candiota, matéria-prima gira-gira capital
Mi puerto es alegre, mi planta es patrimonio nacionalMeu porto é alegre, minha usina é patrimônio nacional
Soy pura energía, soy fuerza y uniónSou pura energia, sou garra e união
Embalado a vapor por el carbón!Embalado a vapor pelo carvão!
¡Vine de la Tinga ardiendo de amor y alegría!Eu vim da tinga queimando de amor e alegria!