União da Tinga - Samba-Enredo 2016

Unión de Tinga - Samba-Enredo 2016

União da Tinga - Samba-Enredo 2016

[Samba-Enredo: De Un Sueño a la Conquista Por Más Educación, Son Cinco Años de Historia, Instituto Federal Va a Brillar en el Carnaval][Samba-Enredo: De Um Sonho a Conquista Por Mais Educação, São Cinco Anos de História, Instituto Federal Vai Brilhar no Carnaval]

Cuando suene la sirena, mi canto va a resonarQuando a sirene tocar, meu canto vai ecoar
Levántense, gente, llegó la UniónLevanta, povo, a União chegou
Por un futuro mejor, la educación es saberPor um futuro melhor, educação é o saber
La zona sur fue quien mandó a decirA zona sul foi quem mandou dizer

Unidos en el mismo idealUnidos no mesmo ideal
Un grito de alerta por toda la ciudadUm grito de alerta por toda cidade
La comunidad no se cansa de soñarA comunidade não cansa de sonhar
Y el futuro, Dios mío, ¿cómo será?E o futuro, meu Deus, como será?
Cultura, igualdad!Cultura, igualdade!
Libertad en el derecho de ir y venirLiberdade no direito de ir e vir
Mil locuras me hicieron llorarMil loucuras me fizeram chorar
Mil locuras que me hacen sonreír!Mil loucuras que me fazem sorrir!
Sube a este libro de magiaEmbarque nesse livro de magia
Un mundo con más educaciónUm mundo com mais educação
¡Sostén tu emoción!Segura a sua emoção!

Con el ritmo, mi escuela viene a bailarNo swing a minha escola vem sambar
Mafiosa ya te invitóMafiosa já te convidou
Mi pavo real es quien protege el estandarteO meu pavão é quem protege o pavilhão
Prepara tu corazónPrepare o seu coração

Sabios educadoresSábios educadores
Su don es el arte de enseñarSeu dom é arte de ensinar
¡Quien quiera aprender mi abecedario!Quem quer aprender o meu beabá!
Para que el sueño se haga realidadPro sonho se realizar
Felicidades, son cinco años de historiaParabéns, são cinco anos de história
La fundación guardada en la memoriaA fundação guardada na memória
De verde, amarillo y rojoDe verde, amarelo e vermelho
Hace brillar mi carnavalFaz brilhar meu carnaval
¡Aplausos para la Unión de Tinga!Aplausos pra União da Tinga
Escuela del pueblo, orgullo de la masa!Escola do povo, orgulho da massa!
Al instituto federal mi respetoAo instituto federal o meu respeito
Mi ciencia por ti está comprobadaMinha ciência por você é comprovada