Unidos do Jacaré - Samba-Enredo 2013

Unidos do Jacaré - Samba-Enredo 2013

Unidos do Jacaré - Samba-Enredo 2013

Contrariando los principios del creadorContrariando os princípios do criador
El robo se ha vuelto común en nuestra genteO roubo se tornou comum em nossa gente
Occidente, sin ningún pudorO ocidente, sem nenhum pudor.
Se ha apropiado de las ideas del orienteApropriou-se das ideias do oriente
¿Quién no recuerda el asalto al tren pagador?Quem não se lembra do assalto ao trem pagador?
¿Y las películas del lejano oeste americano?E dos filmes de faroeste americano?
En los juegos de azar y en el deporteNos jogos de azar, e no esporte.
Hay sobornos y arreglosTem propina e armação
Y en Brasil incluso un héroe era ladrónE no Brasil até um herói era ladrão
El Robin Hood del agresteO Hobin Wood do agreste,
Virgulino LampiãoVirgulino Lampião

Por todas partes hay corrupciónPara todo lado há corrupção
¡Altas tasas de interés e impuestos, queremos respeto!Altos juros e impostos, queremos respeito!
¡Detengan al político ladrónPrendam o político ladrão
Que en la ropa interior escondió dinero!Que na cueca escondeu dinheiro!

Arlequín robó a Colombina de PierrotArlequim roubou a colombina do Pierrot
Y un beso robado en un gesto inocente de amorE um beijo roubado num gesto inocente de amor
Terror de los mares, valientes piratasTerror dos mares, bravos piratas
Alí Babá y los cuarenta ladronesAlí Babá e os quarenta ladrões
Los hermanos metralleta no eran más que unos torpesOs irmãos metralhas não passavam de uns trapalhões
Los gatos roban agua y electricidadOs gatos roubam água e energia
Los hackers roban con tecnologíaHackers roubam com tecnologia
De tantas formas, el robo se manifiestaDe tantas formas, o roubo faz manifestação
Donde poco se crea y todo se copiaOnde pouco se cria e tudo se copia
Sin siquiera autorización.Sem se quer autorização.

El verde y rosa roba la escena en la avenidaA verde e rosa rouba a cena na avenida
La batería pasa como un saqueoA bateria, passa feito um arrastão
¡Manos arriba, esto es un asalto!Mãos ao alto, isso é um assalto!
El Jacaré robará tu corazónO Jacaré vai roubar seu coração