Unidos do Jacarezinho - Samba-Enredo 1975

Canudos, Historia de Su Gente

Unidos do Jacarezinho - Samba-Enredo 1975

[Samba-Enredo: Canudos, Historia de Su Gente][Samba-Enredo: Canudos, História de Sua Gente]

Es hermoso presentarÉ lindo apresentar
La historia de este pueblo nordestinoA história deste povo nordestino
Inmigrantes, campesinosImigrantes, sertanejos
Que tuvieron un cruel destinoQue tiveram, cruel destino
Estos evacuadosEstes retirantes
En un rincón del norte de BahíaNum ponto do norte da Bahia
Crearon una forma de vivirCriaram uma norma de viver
Y lograron hacer surgirE fizeram surgir
El asentamiento de CanudosO arraial de Canudos
Donde vieron todo renacerOnde viram tudo renascer
Antonio Conselheiro ya decíaAntonio Conselheiro já dizia
Predicando en su religiónPregoando em sua religião
En profecías hablabaEm profecias ele falava
Sobre el fin de la miseria en el sertónNo fim da miséria do sertão

Oh, virgen del RosarioOh, virgem do Rosário
Señora del mundoSenhora do mundo
Dame un coco de aguaDê-me um coco d' água
Si no, me hundo en el fondoSenão eu vou ao fundo

El valiente pueblo de CanudosO bravo povo de Canudos
Soportando las persecucionesSuportando as perseguições
Repetía con fuerza y valentíaRepetia com fibra e valentia
Las arremetidas de las expedicionesAs investidas das expedições
Lucharon con heroicidadLutaram com heroicidade
Vendiendo cara su libertadVendendo caro a liberdade
En la pelea en los sertonesNa luta travada nos sertões
Antonio Vicente Mendes MacielAntonio Vicente Mendes Maciel
Llegando a Santa CruzChegando a Santa Cruz
Al lado del altarAo lado do altar
Vio en el rostro de la VirgenViu no rosto da Virgem
Lágrimas de sangreLágrimas de sangue
CayendoA rolar

Oh, virgen del RosarioOh, virgem do Rosário
Señora del mundoSenhora do mundo
Dame un coco de aguaDê-me um coco d' água
Si no, me hundo en el fondoSenão eu vou ao fundo