Unidos do Lavapés - Samba-Enredo 2024

Unidos de Lavapés - Samba-Enredo 2024

Unidos do Lavapés - Samba-Enredo 2024

[Samba-Enredo: El Arte Hecho a Mano por Artistas de Este Suelo, Lavapés Rinde Homenaje al Artesano][Samba-Enredo: A Arte Feita a Mão por Artistas Deste Chão, a Lavapés Homenageia o Artesão]

El verde y rosa vieneA verde e rosa vem
A mostrar en su carnavalMostrar em seu carnaval
El arte hecho a manoA arte feito a mão
Talento individualTalento individual
Con las bendiciones de San JoséCom as bençãos de São José
Un mundo de inspiraciónUm mundo de inspiração
Orgullo de este sueloOrgulho desse chão

Don de nuestro creadorDádiva do nosso criador
El toque del artista al modelarO toque do artista a modelar
Ejemplo que se volvió tradición, la sociedad a contemplarExemplo que virou uma tradição, a sociedade a contemplar
Herencia de la aldea TupinambáHerança da aldeia Tupinambá
Se volvió sustento familiarTornou-se sustendo familiar
Artesano, nuestra escuela, viene a exaltarteArtesão, a nossa escola, vem te exaltar
El tiempo viene, la actividad a expandirTempo vem, atividade a se expandir
El tiempo va, la población a unirseTempo vai, A população a aderir
Evolucionando nuestro día a díaEvoluindo nosso dia a dia
En la ciudad, poesíaNa cidade poesia

Puede venir mujer tejedoraPode vir mulher rendeira
Puede venir mujer a bordarPode vir mulher rendá
'Enséñame a hacer encaje'Cê me ensina a fazer renda
Que yo te enseño a sambarQue eu te ensino a sambar

Fuxicos, bordados y macramésFuxicos, bordados e macramês
Adornos, yo puedo hacerPenduricalhos, eu posso fazer
Con la imaginación, el cielo es el límite, puedes creerCom a imaginação, o céu é o limite, pode crer
La escultura, tazón de barro, donde el artista hace sucederA escultura, tigela de barro, onde o artista faz acontecer
Trabajo en forma de cultura, que hace renacer de la basuraTrabalho em forma de cultura, que faz do lixo renascer
Trae esperanza en cada amanecerTraz esperança em cada amanhecer
Adelante, mi águila guerrera, gira baiana hace vibrar mi corazónAvante, minha águia guerreira, gira baiana faz meu coração vibrar
Al son de la batería Inflamable, Lavapés viene a rendir homenajeAo som da bateria Inflamável, a Lavapés vem pra homenagear
Al artesanato en la cultura popularO artesanato na cultura popular
Al artesanato en la cultura popularO artesanato na cultura popular