Vila Carvalho - Samba-Enredo 2014

Vila Carvalho - Samba-Enredo 2014

Vila Carvalho - Samba-Enredo 2014

Soy carvalho, soy mangueiraSou carvalho, sou mangueira
Soy verde y rosa toda la vidaSou verde e rosa a vida inteira
Amaneció, brilla el díaAmanheceu, raio o dia
En el palacio del sambaNo pálacio do samba
El morro de mangueiraO morro da mangueira
¡Qué esplendor!Que esplendor
Con sus galpones de zincCom seus barrações de zinco
El redoble de su tamborO rufar do seu tambor
Carlos cachaça, cartolaCarlos cachaça, cartola
Doña zica, doña neuma y jamelãoDona zica, dona neuma e jamelão
¡Cuántas estrellas, cuántas emociones!Quantas estrelas, quantas emoções

En la pasarela llegó carvalhoNa passarela a carvalho chegou
Nuestra madrina, mangueira nuestro amorNossa madrinha, mangueira nosso amor

Construí la villa olímpicaConstrui a vila olímpica
Un sueño se realizó y destacóUm sonho realizou e destacou
La juventud en el deporte despuntóA juventude no esporte despontou
Solo ya no está aquíSó não está mais aqui
La verde y rosa fue supercampeonaA verde e rosa foi supercampeã
En la sapucaíNa sapucaí
Carvalho y mangueiraCarvalho e mangueira
Amor y corazónAmor e coração
En la avenida una sola naciónNa avenida uma só nação
Mangueira, tu pasado es de gloriaManguera, seu passado é de glória
Tu nombre es historia, es tradiciónSeu nome é história, é tradição
El mundo entero va hacia la estación primeraO mundo inteiro vai para estação primeira
Porque el samba es allá en mangueiraPorque o samba é lá em mangueira