Vila Santa Tereza - Samba-Enredo 2025

Vila Santa Tereza - Samba-Enredo 2025

Vila Santa Tereza - Samba-Enredo 2025

Santa Tereza trae a Joana al congáSanta Tereza traz joana pro congá
Cuando el Sol salgaQuando o Sol raiar
Quiero ver quién va a bailarQuero ver quem vai jongar
Bendito sea el axé del mirongueroBendito seja o axé de mirongueiro
Toca caxambu, firme candonguero!Toca caxambu, firma candongueiro!

Abuela María, el tiempo de la esclavitudVovó Maria, o tempo do cativeiro
Dejó marcado este suelo que voy a pisarDeixou marcado esse chão que vou pisar
Abuela María, enciende la lámparaVovó Maria, acende o candeeiro
Tu luz ilumina el pie del altarA sua luz alumia o pé do altar
Pido permiso a mi abueloPeço licença pra vovô
A los orixás pido AgôAos orixás peço Agô
Incienso y ahumador, saraváIncenso e defumador, saravá
La corte bantu aquí llegóA corte bantu aqui chegou
Ngoma ya se incorporóNgoma já incorporou
El jongo es resistencia popularO jongo é resistência popular

En la casa de Xangó, ¡Kabecilê kaô!Na casa de xangô, Kabecilê kaô!
Reuní el canjerê en el xirê de YemanjáReuni o canjerê no xirê de Yemanjá
¡La selva virgen ya clamó!Mata virgem já bradou!
Salve al viejo AtotôSalve o velho Atotô
¡Trae axé para el cazuá!Traz axé pro cazuá!

Y así canté la letaníaE assim cantei a ladainha
Didianga me, yo bailé en devociónDidianga me, eu ginguei em devoção
Fue la soberana de la serraníaFoi a soberana da serrinha
Quien dijo que avisaríaQuem disse que avisaria
Alivia el corazónAlivia o coração
¡Eh, bana con pañuelo, zirimão!Ê, bana cum lenço, zirimão
Bana con pañuelo, me voyBana cum lenço, eu vou me embora
Para honrar este legado, raíz del matriarcadoPra honrar este legado, raiz do matriarcado
En la paz de Zambi y nuestra señoraNa paz de zambi e nossa senhora