Vitória Régia - Samba-Enredo 2018

Vitória Régia - Samba-Enredo 2018

Vitória Régia - Samba-Enredo 2018

Vitória Régia, pisa fuerte en la avenidaVitoria Régia, pisa forte na avenida
Golpea en el pecho, la madre del samba ha llegadoBate no peito, a mãe do samba chegou
En el lazo cultural, con la OAB cantarNo laço cultural, com a OAB decantar
Nuestro derecho de sambarO nosso direito de sambar

Viajando en el tiempoViajando no tempo
Encontramos el origen de las leyesEncontramos a origem das leis
Mesopotamia, Atenas y RomaMesopotâmia, Atena e Roma
Civilizaciones de la creaciónCivilizações da criação
Justicia social y libertadJustiça social e liberdade
La verde y rosa clama por la igualdadA verde e rosa clama pela igualdade
Derechos de la humanidadDireitos da humanidade
En nombre del padre, oremos, aménEm nome do pai, oremos, amém!
Las leyes de Dios, es bueno seguir tambiénAs leis de Deus, é bom seguir também
Y hoy, con la OAB desfilandoE hoje, com a OAB a desfilar
De traje y corbata, feliz y sambandoDe terno e gravata, feliz e sambar

Agarra el borde de la pollera, bahianaPega na barra da saia, baiana
Y gira con alegríaE roda com alegria
¡Amor, qué euforia!Amor, que euforia!
La cuna del samba encantaO berço do samba encanta
Balancea mi corazónBalança o meu coração
Verde y rosa, tú eres mi pasiónVerde e rosa, tu és minha paixão

En el mundo nuevoNo mundo novo
De Coimbra en PortugalDe Coimbra em Portugal
A Olinda en BrasilA Olinda no Brasil
Y en el Largo de São FranciscoE no Largo de São Francisco
Los primeros licenciadosOs primeiros bacharéis
Famosos inmortales de las leyes y los derechosCélebres imortais das leis e dos direitos
Centinelas fieles de la justiciaSentinelas fiéis da justiça
En Manaus, la facultad pioneraEm Manaus, a faculdade pioneira
Es patrimonio, el viejo jaqueiraÉ patrimônio, a velha jaqueira
En el carnaval, certifico y doy feNo carnaval, certifico e dou fé
Plaza 14, raíz, comunidadPraça 14, raiz, comunidade
De hecho y de derecho, nuestra bateríaDe fato e de direito, a nossa bateria
Es la verdadera universidadÉ a verdadeira universidade