X-9 Pioneira - Samba-Enredo 2020

X-9 Pioneer - Samba-Enredo 2020

X-9 Pioneira - Samba-Enredo 2020

X-9 es mi pasiónX-9 é minha paixão
La comunidad en un solo corazónA comunidade num só coração
Ven Bertioga a ser un mar de poesíaVem Bertioga ser um mar de poesia
Soy de Macuco, donde el samba tiene magiaSou do Macuco, onde o samba tem magia

Eres cuna de mi paísÉs berço desse meu país
Tu historia así nos diceA tua história assim nos diz
Que un grito fuerte resonóQue um brado forte ecoou
Resiste el dueño de la tierraResiste o dono da terra
Tupinambá, la imagen del defensorTupinambá, a imagem do defensor

Tupiniquim su sangre derramóTupiniquim seu sangue derramou
Pues no quería dejarPois não queria deixar
Que el hombre blanco llegara y la naturaleza desbravaraO homem branco chegar e a natureza desbravar
En fin, es tiempo de paz, una misión de amorEnfim, é tempo de paz, uma missão de amor
La fortaleza casa de mi creadorA fortaleza casa do meu criador

Tira la red en este mar pescadorJoga a rede nesse mar pescador
Ve a buscar alimento, aguas de nuestro señorVai buscar o alimento, águas do nosso senhor
Juan Bautista fue quien nos bendijoJoão Batista foi quem nos abençoou
Por eso aquí se cosecha todo lo que se sembróPor isso aqui se colhe tudo que plantou

El modernismo transformando el día a díaO modernismo transformando o dia a dia
Surge la Villa de ItatingaSurge a Vila de Itatinga
Un futuro prometedorUm futuro promissor
Energía y desarrolloEnergia e desenvolvimento
Preservar nuestro sustento es un acto de amorPreservar nosso sustento é um ato de amor
Frente al mar la hermosa RivieraDe frente pro mar a linda Riviera
La colonia es diversión, el ambiente es de fiestaColônia é lazer, o clima é de festa

Una feliz Navidad llena de luzUm feliz Natal repleto de luz
En la ciudad que encanta y seduceNa cidade que encanta e seduz
Cuando el tambor sueneQuando o surdo um pulsar
Seré uno más de esta gente caiçaraSerei mais um caiçara dessa gente bamba
Es el pueblo cantandoÉ povo a cantar
Ha llegado la pionera del sambaChegou a pioneira do samba