X-9 Paulistana - Samba-Enredo 2025

X-9 Paulistana - Samba-Enredo 2025

X-9 Paulistana - Samba-Enredo 2025

Al cielo yo hago un clamorPro céu eu faço um clamor
Para vencer el dolor con sabiduríaPra vencer a dor com sabedoria
Veo el mundo a mi alrededor, nadie está soloVejo o mundo ao redor, ninguém está só
El arte me guíaA arte me guia
La vida es para quien sabe vivirA vida é pra quem sabe viver
La tierra elige a quien va a sembrarA terra escolhe quem vai semear
Nativo e intuitivo es el poderNativo e intuitivo é o poder
Puedes creer (creer)Pode acreditar (acreditar)
Busco en las lecciones de los ancestrosBusco nas lições dos ancestrais
Las raíces y las enseñanzasAs origens e os ensinamentos
Cuidar de la raíz es saber valorar el tiempoCuidar da raiz é saber dar valor ao tempo

Alas del firmamento, el sueño reafirmóAsas do firmamento, o sonho reafirmou
Gorjea al sabor del viento, la libertad inspiróGorjeia ao sabor do vento, liberdade inspirou
Fluye en la piel de tambor, la negritudEscorre na flor da pele do tambor, a negritude
(¡Ohhh, resistencia y actitud!)(Ôooo, resistência e atitude)

Aquilombado, empoderado y resilienteAquilombado, empoderado e resiliente
Remediado sin remedio para curarRemediado sem remédio pra curar
La suerte del pueblo de nuestra gente, negro brasileñoA sina do povo da gente, preto brasileiro
Que sabe enfrentar el dolor de una derrotaQue sabe a dor de uma derrota enfrentar
Firma rompiendo cadenas, dejando legadoAssina quebrando correntes, deixando legado
Reescribiendo su historia y su lugarReescrevendo sua história e seu lugar
Si no hay manera es porque no ha terminadoSe não tem jeito é porque não terminou
Los errores vienen para enseñarOs erros vêm pra ensinar
Ven a ver a mi pueblo vencedor en la vuelta por encimaVem ver meu povo vencedor na volta por cima
La pasión me domina, es una sonrisa más en el airePaixão me domina, é mais um sorriso no ar
La Zona Norte ilumina, mi escuela renaceráA Zona Norte ilumina, minha escola renascerá

Dios es más grande, más grande es DiosDeus é maior, maior é Deus
El día ya clareó para tus hijosO dia já clareou pros filhos teus
Deja pasar a la X-9, mi canto va a resonarDeixa a X-9 passar, meu canto vai ecoar
En la fuerza de la fe, ¡más grande es Dios!Na força da fé, maior é Deus!