Hanare nai futari

Nunca separados nosotros dos

Desde hoy, desde hoy, nosotros dos
Llamándonos por nombres diferentes, ¿no lo intentamos?
Desde mañana, desde mañana, la luz que nos ilumina
Son esos días de pequeña felicidad

Nosotros simplemente esperamos sin secar las lágrimas
Esperando desesperadamente por algo que nunca hemos visto
¿Nos cansaremos solo de tonterías?

Ahora, nosotros dos
Curaremos la tristeza de quien sea
Dos sombras reflejadas en la ventana
Se balancean, se balancean, se balancean, se balancean

Después, nosotros dos
Nos enfrentaremos incluso al desierto ardiente
Dos sombras cantando en la brisa nocturna
Se balancean, se balancean, se balancean, se balancean
Se derriten, se derriten, se derriten, se derriten

Ahora aquí, ahora aquí, nosotros dos
¿No olvidamos la razón de la tristeza?
Desde mañana, desde mañana, nosotros somos una luz débil
No hay mentiras ocultas
Son esos días

Nosotros simplemente esperamos sin secar las lágrimas
Esperando desesperadamente por algo que nunca hemos visto
¿Nos cansaremos solo de tonterías?

Ahora, nosotros dos
Descubriremos las verdaderas intenciones de todos
Dos sombras reflejadas en la ventana
Se balancean, se balancean, se balancean, se balancean
Después, nosotros dos
Incluso en lo más profundo del océano, iremos
Dos sombras que se desvanecen en la niebla de la noche
Se balancean, se balancean, se balancean, se balancean
Se derriten, se derriten, se derriten, se derriten

¿Por quién es esto? ¿Por quién es esto?
Sí, todo es por nosotros dos
¿Qué es real? ¿Qué es real?
Sí, todo es la verdad

Nosotros simplemente esperamos sin secar las lágrimas
Esperando desesperadamente por algo que nunca hemos visto
¿Nos cansaremos solo de tonterías?

Ahora, nosotros dos
Descubriremos las verdaderas intenciones de todos
Dos sombras reflejadas en la ventana
Se balancean, se balancean, se balancean, se balancean
Después, nosotros dos
Incluso en lo más profundo del océano, iremos
Dos sombras que se desvanecen en la niebla de la noche
Se balancean, se balancean, se balancean, se balancean
Se derriten, se derriten, se derriten, se derriten