Ça Commence, Ça S'intensifie

Hajimatteiku Takamatteiku

Personne ne peut ouvrir cette porte
誰にも開けられない扉を
Dare ni mo akerarenai tobira wo
On me dit d'y aller
開けろと言われている
akero to iwarete iru
Mais je ne cherche pas la clé
でも鍵は探さないぜ
Demo kagi wa sagasanai ze
Je trouve ma manière à moi
自分だけのやり方を探して
Jibun dake no yarikata wo sagashite

Ne crains pas de libérer
心の鎖を解き放つのを
Kokoro no kusari wo tokihanatsu no wo
Les chaînes de ton cœur
恐れてはいけないよ
Osorete wa ikenai yo
Des événements tellement intenses
ドラマチックな物語を
DORAMACHIKKU na monogatari wo
Que ça surpassera les histoires dramatiques
超えちまうくらいの出来事が
Koechimau kurai no dekigoto ga

Qui t'attendent, tu sais
君を待っているのさ
Kimi wo matte iru no sa
C'est pas des mensonges, aujourd'hui seul
嘘じゃないよ 今日だけは誰も
Uso ja nai yo kyou dake wa dare mo
Personne ne pourra te rattraper
君に追いつけやしないのさ
Kimi ni oitsuke ya shinai no sa
Personne ne pourra te stopper
君を止められやしないのさ
Kimi wo tomerare ya shinai no sa

L'avenir devrait toujours être visible
未来はいつも見えてるはず
Mirai wa itsumo miete ru hazu
On devrait se rencontrer à des endroits improbables
意外なとこで出会えるはず
Igai na toko de deaeru hazu
L'amour commence à courir
愛が走り出す
Ai ga hashiridasu
Ça commence, ça s'intensifie
始まっていく 高まっていく
Hajimatte iku takamatte iku
L'avenir devrait te regarder
未来は君を見つめるはず
Mirai wa kimi wo mitsumeru hazu
La lumière devrait nous réunir ici
光はここで出会えるはず
Hikari wa koko de deaeru hazu
La cloche sonne
合図のベルが鳴る
Aizu no BERU ga naru
Juste maintenant, elle m'appelle
まさに今 僕を呼んでいるんだよ
Masa ni ima boku wo yonde iru n da yo

Même si tu fais tomber quelqu'un
誰かを落とし入れても君は
Dareka wo otoshiirete mo kimi wa
On te dit de sourire
笑いと言われている
Warai to iwarete iru
Mais je ne tomberai pas pour un sourire comme ça
そんな笑顔にはかからないぜ
Sonna egao ni wa kakaranai ze
J'atteindrai des journées radieuses
辿り着く 出来美し日々な
Tadoritsuku deki utsukushi hibi na

Je te cherche, tu sais
君を探しての
Kimi wo sagashite no
C'est pas des mensonges, à partir d'aujourd'hui
嘘じゃないよ 今日からは誰も
Uso ja nai yo kyou kara wa dare mo
Personne ne pourra te rattraper
君に追いつけやしないのさ
Kimi ni oitsuke ya shinai no sa
Personne ne pourra te stopper
君を止められやしないのさ
Kimi wo tomerare ya shinai no sa

Éclaire-moi sur le présent du futur
未来の今を照らしてくれ
Mirai no ima wo terashite kure
Fais-moi ressentir des sentiments forts
強い気持ちを 僕に遅れ
Tsuyoi kimochi wo boku ni okure
L'amour commence à courir
愛が走り出す
Ai ga hashiridasu
Ça commence, ça s'intensifie
始まっていく 高まっていく
Hajimatte iku takamatte iku
Si je vois l'avenir qui est toi
未来な君を見ちゃうなら
Mirai na kimi wo michau nara
Le passé est là, ici et maintenant
過去は今をあるさぁ
Kako wa ima wo aru saa
La cloche sonne
合図のベルが鳴る
Aizu no BERU ga naru
Mon cœur est rempli de colère
心だ怒り高っているんだよ
Kokoro da ikari takatte iru n da yo

Montre-moi l'avenir, je veux me baigner dans la lumière
未来を見せてください 光ばかり浴びたい
Mirai wo misete kudasai hikari bakari abitai
J'ai plein d'espoir dans ma poitrine, même si je le désire
俺胸一杯の期待向く あれたいのに
Ore mune ippai no kitai muku aretai noni
C'est une âme aimante, si dure à porter
もんなしくらい辛い魂愛
Mon na shi kurai tsurai tamashii ai
Ça fait mal de ne pas pouvoir attendre
痛いくらい不我慢ない
Itai kurai fuga manai
C'est lassant, je veux que ça lâche
もやだよこりんざい
Moya da yo korin zai

Sans aucun doute, une triste matinée pour les idiots
きっと幡バカの悲し朝
Kitto ban baka no kanashi asa
Les rires s'envolent, mais maintenant je suis ici
飛んだ笑い草手ももやは今地なんだ
Tonda warai kusa te mo moya wa ima chi nanda
Que l'amour résonne, je veux tenter le coup
鳴り響け愛 そこにかけてみたい
Nari hibike ai soko ni kakete mitai
Je veux juste saisir un avenir, l'avenir
君をだけ締めたい捜査未来未来
Kimi wo dake shimetai sousa mirai mirai

Maudit sois-tu, le temps est odieux
呪いよ時憎た
Noroi yo toki nikuta
Maudit sois-tu, le temps est odieux
呪いよ時憎た
Noroi yo toki nikuta
Maudit sois-tu, le temps est odieux
呪いよ時憎た
Noroi yo toki nikuta

L'avenir devrait toujours être visible
未来はいつも見えてるはず
Mirai wa itsumo miete ru hazu
On devrait se rencontrer à des endroits improbables
意外なとこで出会えるはず
Igai na toko de deaeru hazu
L'amour commence à courir
愛が走り出す
Ai ga hashiridasu
Ça commence, ça s'intensifie
始まっていく 高まっていく
Hajimatte iku takamatte iku
L'avenir devrait te regarder
未来は君を見つめるはず
Mirai wa kimi wo mitsumeru hazu
La lumière devrait nous réunir ici
光はここで出会えるはず
Hikari wa koko de deaeru hazu
La cloche sonne
合図のベルが鳴る
Aizu no BERU ga naru
L'avenir, l'amour commence à courir
未来が愛が走り出す
Mirai ga ai ga hashiridasu
Ça commence, ça s'intensifie.
始まっていく 高まっていくんだ
Hajimatte iku takamatte iku n da