Mast Qalandar

Mast Qalandar

Mast Qalandar

Il y a un mantra, à chaque souffle, Ali AliIko vird hai dam dam Ali Ali
Sakhi Lal Qalandar, enivré, enivréSakhi Lal Qalandar mast mast
Jhoole Lal Qalandar, enivré, enivréJhoole Lal Qalandar mast mast

À chaque souffle, Qalandar, enivréDam mast Qalandar mast mast
À chaque souffle, Qalandar, enivréDam mast Qalandar mast mast

Dieu a créé tant de splendeurRab ne kinne shaan banaye
Sans effort, il a gagné des méritesBe karma Te karm kamaye
Quiconque vient à ta porteJeda vi Tere dar Te Aaye
Ne repart jamais les mains videsO na kaddivi khaali jaye

Les saints sont de haut rang, tes saintsShana uchiyaan teria Peera
Ils sont loin, mais ils sont là, tes saintsHovan door haneriyaan Peera
C'est facile d'être avec tes saintsAasan he ba teriya Peera
Aujourd'hui, je fais ma demande, ô mes saintsSoon arzaa aj meeriya Peera

Il y a un mantra, à chaque souffle, Ali AliIko vird hai dam dam Ali Ali
Sakhi Lal Qalandar, enivré, enivréSakhi Lal Qalandar mast mast
Jhoole Lal Qalandar, enivré, enivréJhoole Lal Qalandar mast mast

À chaque souffle, Qalandar, enivréDam mast Qalandar mast mast
À chaque souffle, Qalandar, enivréDam mast Qalandar mast mast

Regarde, ô Ali, regarde, regardeAkhi ja malanga tu Ali Ali Ali akhi ja malanga
Regarde, ô Ali, la vérité, nous allons l'accepterAkhi ja malanga sach ape mann len ge
Aujourd'hui et demain, tous diront, Ali AliAj ne te kal saray Ali Ali Kenn ge

À chaque souffle, Qalandar, enivréDam mast Qalandar mast mast
À chaque souffle, Qalandar, enivréDam mast Qalandar mast mast