Amerika

América

Amerika

EstribilloRefrein
S + g + k: en AméricaS + g + k : in amerika
Vive tía EricaWoont tante erica
Está casada con un estadounidenseZe is getrouwd met een amerikaan
Vive en HollywoodZe woont in hollywood
Y usa un sombrero de vaqueroEn draagt een cowboyhoed
Por eso la ves en todas partesVandaar dat je haar overal ziet staan

G: nos esperaba en el aeropuerto en el barG : ze zat op ons te wachten op het vliegveld in de bar
S: dijo: vamos chicos que afuera está mi autoS : ze zei : come on let's go boys want buiten staat my car
G: bienvenidos a "a-merica" aquí todo es muy grandeG : welkom in "a-merica" hier is alles heel big
S: ¿un big es un cerdito?S : een big is dat een varkentje ?
G: ¡pero no, eso es un pigG : maar nee, dat is een pig

EstribilloRefrein

G: nos mostró las Montañas Rocosas y la Casa BlancaG : ze toonde ons de rocky mountains en het witte huis
S: ¡tocamos la puerta y el presidente no estaba en casa!S : we klopten op de deur de president die was niet thuis !
G: teníamos mucha hambre así que preguntamos por comidaG : we hadden reuzehonger en dus vroegen we naar food
S: pedí una hamburguesa y estaba muy buenaS : ik zei : for me a hamburger en dat was very good

Estribillo 2xRefrein 2x

G: vimos en Nueva York cien rascacielosG : we zagen in new york wel honderd wolkenkrabbers staan
S: luego nuestro viaje terminó y tuvimos que irnosS : toen was ons reisje afgelopen en we moesten gaan
G: dije entonces: muchas gracias y no te olvidaréG : ik zei toen : thank you very much en ik vergeet je niet
S: lloré mucho en el avión lágrimas de tristezaS : ik weende in het vliegtuig heel veel tranen van verdriet

Estribillo 3xRefrein 3x