Bobientje Gaat Verhuizen

Bobientje se muda

Bobientje Gaat Verhuizen

G: ¿Qué te pasa, Samson?G: wat is er met je samson?
¿Qué te sucede?Wat is er aan de hand?
¿Por qué estás tan sombrío en tu cesta?Waarom lig je zo somber in je mand?
S: Bobientje se mudaS: bobientje gaat verhuizen
El mudador está llegandoDe verhuizer komt eraan
Esta tarde, esta misma tarde debe irseVanmiddag al vanmiddag moet ze gaan
Hacia el fin del mundo, muy lejos de nosotrosNaar het einde van de wereld heel ver bij ons vandaan

CoroRefrein
S: Bobientje se mudaS: bobientje gaat verhuizen
Y nunca más la veréEn ik zal haar nooit meer zien
Bobientje se mudaBobientje gaat verhuizen
Adiós, BobienDag bobien

S: El señor alcaldeS: meneer de burgemeester
Me lo ha dichoDie heeft het me gezegd
Bobientje se va, en serioBobientje gaat vertrekken ze gaat écht
G: No puedo creerloG: ik kan het niet geloven
Porque no parece algo para ellaWant het lijkt me niks voor haar
S: Se va, es verdad, porque todo está listoS: ze gaat 't is waar want alles staat al klaar
Hacia América o ChinaNaar amerika of china
O Dios sabe dóndeOf joost mag weten waar

Coro 2xRefrein 2x

G: ¡Con Gert! ¡Oh, adiós, Bobien!G: met gert! oh dag bobien
¿Eh? ¿Qué me estás diciendo?Hè? wat zeg je me nou?
Pero eso es bueno para Samson y para tiMaar dat is leuk voor samson en voor jou
Oh, Samson, debes escucharOh samson moet je horen
Es cierto, Bobientje se vaHet is juist bobientje gaat
Bobientje se muda, de hechoBobientje gaat verhuizen inderdaad
¡Ella tendrá una casa nuevaZe krijgt een gloednieuw huisje
Pero está en nuestra calle!Maar dat staat in onze straat!

S+g+k: Bobientje se mudaS+g+k: bobientje gaat verhuizen
Y viene al número diezEn ze komt naar nummer tien
Bobientje se mudaBobientje gaat verhuizen
¡Adiós, Bobien!Dag bobien!

S+g+k: Bobientje se mudaS+g+k: bobientje gaat verhuizen
Ahora la veré muy seguidoNu zal ik haar heel vaak zien
Bobientje se mudaBobientje gaat verhuizen
¡Adiós, Bobien!Dag bobien!