De Bel Doet 't Niet

La Campana No Funciona

De Bel Doet 't Niet

G: estábamos en la salaG: we zaten in de kamer
Con café y galletasMet koffie en met koek
S: el señor alcaldeS: meneer de burgemeester
Vino a visitarnosKwam bij ons op bezoek
G: escuchamos cantar afueraG: we hoorden buiten zingen
Él estaba de buen humorHij had een goed humeur
S: y esperamos a que llamaraS: en we wachtten tot hij belde
Pero golpeó la puertaMaar hij bonkte op de deur
G: sí, el alcalde golpeóG: ja, de burgemeester bonkte
En esa puerta exterior míaOp die buitendeur van mij
S: ¿y sabes, sabes, sabes qué dijo?:S: en weet je, weet je, weet je wat ie zei?:

CoroRefrein
S+g+k: tuve que golpearS+g+k: ik moest kloppen
Tuve que golpearIk moest kloppen
Porque la campana no funcionaWant de bel doet 't niet
La campana no funcionaDe bel doet 't niet
La campana no funcionaDe bel doet 't niet
Tuve que golpear, golpear, golpearIk moest kloppen, kloppen, kloppen
Porque la campana no funcionaWant de bel doet 't niet
La campana no funcionaDe bel doet 't niet
La campana no funcionaDe bel doet 't niet
G: puedes presionarlaG: je kunt er wel op drukken
Pero no suenaMaar dan komt er geen geluid
S: puedes presionarlaS: je kunt er wel op drukken
Pero no se escucha nadaMaar je hoort geen fluit
S+g+k: tuve que golpearS+g+k: ik moest kloppen
Tengo que golpearIk moet kloppen
Eso lo entiendes bienDat begrijp je zeker wel
Porque no funcionaWant hij doet 't niet
No funciona esa campanaHij doet 't niet die bel

G: alberto vermicelliG: alberto vermicelli
Viene aquí bastante seguidoDie komt hier nogal vaak
Ese hombre a menudoDie man heeft regelmatig
No tiene clientes en su negocioGeen klanten in zijn zaak
S: pero no, el señor spaghettiS: maar nee, meneer spaghetti
Tiene problemas con su mamáHeeft last van zijn mama
Porque ella lo regañaWant die tikt hem op zijn vingers
Y lo persigueEn die zit hem achterna
G: así que alberto huye hacia nosotrosG: dus alberto vlucht naar ons toe
Porque aquí puede encontrar refugioWant bij ons kan ie terecht
S: ¿y sabes, sabes, sabes qué dice?:S: en weet je, weet je, weet je wat ie zegt?:

CoroRefrein

G: ven a visitarnosG: kom jij eens op visite
Ven a tomar téKom jij eens op de thee
S: entonces no tienes que pensar:S: dan hoef je niet te denken:
No están, esos dosZe zijn er niet, die twee
G: aprietas tus dos puñosG: je balt je beide vuisten
Y das un fuerte golpeEn je geeft een harde bons
S: entonces dices, dices, dices a nosotros:S: dan zeg je, zeg je, zeg je tegen ons:

Coro 2xRefrein 2x