De Canon

De Canon

De Canon

G: hay muchas cosasG: d'r zijn allerhande dingen
Para cantar juntosOm gezamenlijk te zingen
Pero lo más divertido es un canonMaar het allerleukste is een canon
S: puedes hacerlo sin una orquestaS: je kunt het zonder een orkest doen
Pero debes esforzarte mucho en el canonMaar je moet enorm je best doen bij canon

G: es como 'hermano Juan'G: het is net als "broeder jacob"
Propongo que empiece yoIk stel voor dat ik begin
S: sí, y debo esperar un momentoS: ja, en ik moet even wachten
Y luego me unoEn pas daarna val ik in
G: y luego un poco más tarde viene un coroG: en dan nog even later komt en koor
Y un canon, canon, canon sigueEn een canon, canon, canon gaat maar door

Canon s+g+k 2x:Canon s+g+k 2x:
Esto es un canon, ¿cantas conmigo?Dit is een canon, zing je mee?
Esto es un canon, ¿cantas conmigo?Dit is een canon, zing je mee?
Uno por uno, todosEen voor een, ieder-, iedereen
Cantamos todos juntosWij zingen door elkander heen

S: eso fue difícil, vayaS: dat was moeilijk, tsjongejonge
¿Gertje, canté bien?Gertje heb ik mooi gezongen?
G: Samson, tú fuiste la estrella de nuestro canonG: samson jij, jij was de ster van onze canon
Pero ¿no sabías de antemanoMaar wist je echt niet van tevoren
Que podías hacer algo así con oídos agudos?Dat jij met scherpe oren zoiets aankon?
S: noS: nee
G: pero suena genialG: maar wat klinkt het reuze lekker
Todas esas voces juntasAl die stemmen door elkaar
S: es un poco incomprensibleS: het is wel wat onverstaanbaar
G: pero no me importaG: maar dat vind ik geen bezwaar
S: ¿puedo marcar el ritmo ahora?S: mag ik nu de maat slaan?
G: ¡buena idea!G: goed idee!
S+g: ¡vamos entonces!S+g: daar gaan we dan
¡Y todos participan!En iedereen doet mee!
Canon s+g+k: 5xCanon s+g+k: 5x