De Koekoeksklok

El Cucú

De Koekoeksklok

G: Me regalaron un cucú de MarlèneG: ik had een koekoeksklok gekregen van marlène
Una hermosa casita de madera, decorada y muy coloridaEen prachtig houten huisje mooi versierd en fel gekleurd
Y le dije a Samson, cuando sean las dos en puntoEn ik zei samson als het dadelijk twee uur is
Tendrás que mirar muy bien para ver qué sucedeDan moet je heel goed kijken om te zien wat er gebeurt

Cucú: cucúKlok: koekoek
S+g+k: unoS+g+k: één
Cucú: cucúKlok: koekoek
S+g+k: dosS+g+k: twee

CoroRefrein
S+g+k: Tenemos un cucúS+g+k: wij hebben een koekoeksklok
Tenemos un cucúWij hebben een koekoeksklok
Y cuando el cucú dice 'cucú', sale cucúEn als de koekoek "koekoek" roept dan koekoekt-ie d'r uit
Tenemos un cucúWij hebben een koekoeksklok
Tenemos un cucúWij hebben een koekoeksklok
Pero nos volvemos locos con el sonidoMaar we worden stapelgek van het geluid

CoroRefrein

S: Me parece bastante bien, oh Gert, tener un cucúS: ik vind het toch wel fijn oh gert zo'n koekoeksklokje
G: Sí, al principio también me pareció una idea genialG: jawel, in het begin vond ik het ook een leuk idee
S: Así que le dije a Gert, quiero agradecer a MarlèneS: dus ik zei: gert, ik wil marlène graag bedanken
G: Y le dije: sí, claro, vendrá a las cuatro a tomar téG: en ik zei: ja, dat kan, ze komt op vier uur op de thee

Cucú: cucúKlok: koekoek
S+g+k: unoS+g+k: één
(repetir cucú y contar hasta cuatro)(herhalen koekoek en tellen tot vier)

CoroRefrein

G: Le dije a Marlène, ¡es un montón de ruido!G: ik zei marlène het is wel een hoop lawaai zeg!
S: Marlène dijo, pero Gert, es realmente útil hasta cierto puntoS: marlène zei maar gert het is juist handig tot en met
G: A las seis en punto dice que es hora de cenarG: hij roept om zes uur het is tijd om te gaan eten
S: ¡Y una hora después te dice que vayas a tu cama!S: en één uur later roept ie naar je mandje of je bed!

Cucú: cucúKlok: koekoek
S+g+k: unoS+g+k: één
(repetir cucú y contar hasta siete)(herhalen koekoek en tellen tot zeven)

CoroRefrein

G: Pero un día, ¡basta! Ya no pude soportarlo másG: maar lap zeg op een dag kon ik er niet meer tegen
Lo saqué de la pared y lo llevé al cobertizoIk heb 'm van de wand gehaald en naar de schuur gebracht
S: Me pareció triste y no ayudó en absolutoS: dat vond ik jammer en het heeft ook niks geholpen
G: Sigo escuchando ese pájaro en medio de la nocheG: ik hoor nog steeds die vogel in het midden van de nacht

Cucú: cucúKlok: koekoek
S+g+k: unoS+g+k: één
(repetir cucú y contar hasta doce)(herhalen koekoek en tellen tot twaalf)

Coro 2xRefrein 2x