De stoomlocomotief

La locomotora de vapor

De stoomlocomotief

G: buenos días, dijo mi tíoG : goeiemorgen, zei mijn oom
ustedes recibirán un regalojullie krijgen een cadeau
por un momento pensé - bastante lentoeven dacht ik - nogal sloom
en algo pequeño o algo asíaan een kleinigheid of zo

S: pero su tío dijo: no oh no, no es pequeñoS : maar zijn oom zei: nee o nee, het is niet klein
y te lleva a donde debes estar cada díaen het brengt je elke dag waar je moet zijn
S + G: es para ustedes dosS + G : hij is voor jullie twee
¡porque ya no lo uso más!want ik doe d'r niks meer mee!

cororefrein
S + G + K: tenemos una antigua locomotora de vaporS + G + K : we hebben een hele oude stoomlocomotief
y viajamos bajo el solen we rijden door de zon
tenemos una antigua locomotora de vaporwe hebben een hele oude stoomlocomotief
y paramos en cada estaciónen we stoppen in elk station
tenemos una antigua locomotora de vaporwe hebben een hele oude stoomlocomotief
vamos a todas parteswe gaan overal naartoe
tenemos una antigua locomotora de vaporwe hebben een hele oude stoomlocomotief
con tu chucu-chucu - ¡vruum!van je tsoeke-tsoeke - bloehoe!

G: es simple, dijo mi tíoG : het is simpel, zei mijn oom
arrojas carbón al fuegoje gooit kolen op het vuur
S: porque entonces el agua se convierte en vaporS : want dan wordt het water stoom
y puedes embarcarte en una aventuraen je kunt op avontuur

G: Sansón, tira de esa cuerda, esa es la bocinaG : Samson, trek eens aan dat touw, dat is de fluit
sí, las ruedas giran y avanzamosja, de wielen draaien we gaan vooruit
S: para quien aún no lo sabía:S : voor wie het nog niet wist:
soy el maquinistaik ben de machinist

cororefrein

G: hay trenes que van aún más rápidoG : er zijn wel treinen die gaan nog sneller
con unos ciento ochenta y cinco en el velocímetromet zo'n honderdvijfentachtig op de teller
S: para nosotros no es necesario tan rápido, avanzamos tranquilamenteS : voor ons hoeft het niet zo flitsend, we tuffen heel bedaard
a un ritmo antiguoin een ouderwetse vaart
con nuestro propio caballo de hierromet ons eigen ijzeren paard

coro 2xrefrein 2x