Het kasteel van koning Samson

El castillo del rey Sansón

Het kasteel van koning Samson

G: mira, Sansón está soñandoG: kijk nou, Samson ligt te dromen
porque lo hace de vez en cuandowant dat doet ie nu en dan
S: oh, nunca sucederáS: ach, 't zal er nooit van komen
pero tengo un plan maravillosomaar ik heb een prachtig plan
quiero ser reyik zou koning willen worden
de un castillo medievalvan een middeleeuws kasteel
G: un castillo con platos de oroG: een kasteel met gouden borden
y almohadas de terciopeloen met kussens van fluweel

S: frente a la puerta hay dos soldadosS: voor de poort staan twee soldaten
dos soldados con un tambortwee soldaten met een trom
G: si te venG: krijgen die jou in de gaten
hacen rom-bombom-bombomdoen ze rom-bombom-bombom
S: entonces dices: ¡alto, hombres!S: dus dan zeg je: mannen stoppen!
y detienen su canciónen dan stoppen ze hun lied
G: y debes golpear fuerteG: en dan moet je heel hard kloppen
porque la campana no suenawant de bel die doet het niet

coro S+G+K:refrein S+G+K:
en el castillo del rey Sansónin 't kasteel van koning Samson
hay una cesta en el tronostaat een mandje op de troon
en el castillo del rey Sansónin 't kasteel van koning Samson
es algo comúnis dat doodgewoon
es el lugar más divertido't is het allerleukste plekje
donde has estadowaar jij ooit bent geweest
en el castillo del rey Sansón es una fiestain 't kasteel van koning Samson is het feest

G: en la cocina se está asandoG: in de keuken wordt gebraden
los espaguetis ya están listosde spaghetti is al gaar
S: y los vasos de limonada estánS: en de glazen limonade staan
listos para todos los invitadosvoor alle gasten klaar
G: hay condes y condesasG: d'r zijn graven en gravinnen
y un bufón y un hadaen een hofnar en een fee
S: pero simplemente entrasS: maar je stapt gewoon naar binnen
y te unes a la diversiónen je doet maar vrolijk mee

G: soy el caballero Gert el GrandeG: ik ben ridder Gert de Grote
y tengo una tarea importanteen ik heb een mooie taak
S: sí, el rey ha decidido:S: ja, de koning heeft besloten:
¡debes luchar contra un dragón!jij moet vechten met een draak!
G: ¿contra un dragón? mi querido reyG: met een draak? mijn beste koning
quizás me atrevadat durf ik misschien
S: bueno, entonces no recibirás recompensaS: nou, dan krijg je geen beloning
y nunca más quiero verteen ik wil jou nooit meer zien

coro 2xrefrein 2x

G: Gert el Grande toma su armadura y su espadaG: Gert de Grote pakt z'n harnas en z'n zwaard
Gert el Grande coloca su silla en su caballoGert de Grote legt z'n zadel op z'n paard
S: debe lucharS: hij moet vechten
por la causa realvoor de koninklijke zaak
debe lucharhij moet vechten
debe luchar contra un dragónhij moet vechten met een draak

G: Gert el Grande ondea su sable en el aireG: Gert de Grote zwaait zijn sabel door de lucht
Gert el Grande hace huir al monstruoGert de Grote jaagt het monster op de vlucht
S: y el rey dice:S: en de koning zegt:
¡fantástico, qué valentía, lealtad y honor!fantastisch wat een moed, belijd en trouw
preguntaré a la doncella Marlèneik vraag jonkvrouw Marlène
si quiere casarse contigoof ze trouwen wil met jou

coro 2xrefrein 2x

S+G+K: en el castillo del rey Sansón es una fiestaS+G+K: in 't kasteel van koning Samson is het feest