In het oerwoud

En la selva

In het oerwoud

Estribillo S+G+K 2x:refrein S+G+K 2x:
con el jeep por la selvamet de jeep door het oerwoud
con una bandada de loros a nuestro alrededormet een stoet papgaaien om ons heen
con el jeep por la selvamet de jeep door het oerwoud
en la selva nunca estás soloin het oerwoud ben je nooit alleen

G: aquí viven gorilasG: d'r wonen hier gorilla's
y bailan por el bosqueen die dansen door het bos
S: aquí viven hienasS: d'r wonen hier hyeana's
y andan sueltasen die lopen zomaar los
G: se deslizan serpientes amarillasG: d'r sluipen gele slangen
de hasta siete metros de largovan wel zeven meter lang
S: se arrastran cocodrilosS: d'r kruipen krokodillen
S+G: pero no tenemos miedoS+G: maar wij zijn niet bang

S: allá están las jirafasS: daarginder staan giraffen
G: vamos a acercarnosG: kom we rijden er naar toe
S+G en la sel-va,S+G in het oe-oe-oe-,
en la sel-va,in het oe-oe-oe-,
en la sel-vain het oe-oerwoud

Estribillo 2xrefrein 2x

S: está muy oscuroS: het is ontzettend donker
y hace un calor tremendoen het is geweldig warm
G: hay mosquitos grandesG: d'r zijn hier grote muggen
que te pican en el brazoen die bijten in je arm
S: hay un grupo de leonesS: d'r staat een groepje leeuwen
que nos bloquea el caminodat de weg voor ons verspert
G: tienen ganas de SamsonG: die hebben trek in Samson
S: o de un bocado de GertS: of een lekker hapje Gert

G: tendremos que huirG: we zullen moeten vluchten
S: pero no sé cómoS: maar ik weet alleen niet hoe
S+G: en la sel-va,S+G: in het oe-oe-oe-,
en la sel-va,in het oe-oe-oe-,
en la sel-vain het oe-oerwoud

Estribillo 2xrefrein 2x

S+G: elefantes, elefantes, elefantes, heyS+G: olifanten, olifanten, olifanten, hee
K: elefantes, elefantes, elefantes, heyK: olifanten, olifanten, olifanten, hee

S+G: lianas, lianas, lianas, uffS+G: slingerplanten, slingerplanten, slingerplanten, sjee
K: lianas, lianas, lianas, heyK: slingerplanten, slingerplanten, slingerplanten, hee

S+G+K: elefantes, elefantes, elefantes, elefantesS+G+K: oliefanten, olifanten, olifanten, olifanten
lianas, lianas, lianas, lianasslingerplanten, slingerplanten, slingerplanten, slingerplanten

G: mira cómo los leones se apartanG: kijk de leeuwen gaan opzij
S: el peligro ha pasadoS: het gevaar is weer voorbij
S+G: en la sel-va,S+G: in het oe-oe-oe-,
en la sel-va,in het oe-oe-oe,
en la sel-vain het oe-oerwoud

Estribillo 4xrefrein 4x