Krakzo de mattebom

Estallido de la bomba mate

Krakzo de mattebom

G: maldecir no está permitidoG: vloeken mag niet
insultar no está bienschelden hoort niet
no es educado ni cortésda's niet netjes en beleefd
pero ¿qué dices cuando alguienmaar wat zeg je dan als iemand
te trata mal?jou gemeen behandeld heeft

S: he pensado día y noche en elloS: ik heb er dag en nacht over nagedacht
y finalmente séen nu weet ik dan tenslotte
qué debo decir, a quien actúa malwat of dat ik zeggen moet, tegen wie vervelend doet
he inventado las palabras yo mismo y digo inesperadamente:ik heb de woorden zelf bedacht en dan zeg ik onverwacht:

coro S: estallido de la bomba materefrein S: krakzo de mattebom
lade ropkalade ropka
silbido de la narizfluitappe kruttekui
gran nudogrotse knoot
estallido de la bomba matekrakzo de mattebom
frakse fliederfrakse flieder
silbido de la narizfluitappe kruttekui
guize prootguize proot
colas de gatokattestaarten
tartas de manzanaappeltaarten
todas las palabras guardadasalle woorden opgespaard
barcoschip
patadaschop
cáscara de huevoeierdop
buñuelossmoutebollen
hinchadoopgezwollen
lana de cabrageitewollen
caballo de carruajekaarepaard
¡eso alivia!dat lucht op!

S: si estás enojado con MarlèneS: als je boos bent op Marlène
o tal vez conmigo alguna vezof misschien een keer op mij
y dices esas nuevas palabrasen je zegt die nieuwe woorden
tu enojo desapareceis je boosheid zo voorbij
G: ¿es eso realmente cierto?G:zeg, is dat echt wel waar?
S: sí, inténtaloS: ja, probeer het maar
porque debo decirte algowant ik moet je iets vertellen
acabo de tirar accidentalmente'k gooide net per ongeluk
el jarrón de la mesa y se rompió't vaasje van de tafel stuk
hay fragmentos por todas parteser liggen scherven overal
G: ese caro jarrón de cristal realG:die dure vaas van echt kristal

coro Grefrein G
G: sí, ayuda, tienes razónG: ja, het helpt, je hebt gelijk hoor
chicos, escuchen todosjongens, luister allemaal
si tienes una pelea con alguienals je ruzie hebt met iemand
este es el lenguaje adecuadodan is dit de juiste taal
S: así que recuerda bien lo que debes decirS: Dus onthoud maar goed, wat je zeggen moet
G: si alguien es molesto y sigue molestandoG: als iemand vervelend is en blijft zeuren aan je kop
S: y no paraS: en hij houdt ook niet meer op
entonces únete a Gert y a mídoe dan maar mee met Gert en mij
S+G: porque así se acaba rápido:S+G: want dat is het zo voorbij:

coro 2x S+G+Krefrein 2x S+G+K