Mexico

México

Mexico

G: otra vez fue un clima lluvioso increíbleG : het was weer ongelooflijk regenweer
y dije, un poco enojado:en ik zei, een beetje kwaad:
no quiero más caminos embarradosik wil geen modderige wegen meer
quiero un clima más soleadoik wil een zonniger klimaat
S: entonces nos fuimos de inmediato de viajeS : toen zijn we dadelijk op reis gegaan
en aviónmet een vliegtuig
G: y listoG : en ziezo
ahora llevamos una vida paradisíacanu leiden we een paradijsbestaan
S + G: en la tierra de 'buenos días'S + G : in het land van "buenas dias"
de tequilas y tortillasvan tequilaís en tortillaís
en el hermoso Méxicoin het mooie Mexico

cororefrein
S + G + K: estamos disfrutando en la playaS + G + K : we zitten lekker aan de zee
¡Olé! ¡Olé!Olé! Olé!
no necesitamos ver la televisiónwe hoeven niet naar de tv
¡Olé! ¡Olé!Olé! Olé!
y ambos tenemosen we hebben alletwee
¡Olé! ¡Olé!Olé! Olé!
un gran sombrero mexicanoeen grote Mexicaanse hoed
ese viaje fue una buena ideadat reisje was een goed idee
¡Olé! ¡Olé!Olé! Olé!
nos unimos a todas las fiestaswe doen aan alle feestjes mee
¡Olé! ¡Olé!Olé! Olé!
y decimos ¡viva la fiesta!en we zeggen joepiejee
¡Olé! ¡Olé!Olé! Olé!
aquí la vida es buenahier is het leven goed

G: hoy voy a una fiestaG : ik ga vandaag naar een fiësta toe
S: ¿puedo ir contigo?S : mag ik mee dan?
G: sí, claroG : ja, dat mag
S: entonces creo que tomaré una siesta ahoraS : dan denk ik dat ik nu een siësta doe
que es una siesta durante el díadat is een dutje overdag
G: me aseguraré de afinar las guitarrasG : dan zorg ik dat ik de gitaren stem
y luego haremos un espectáculoen dan geven we een show
S + G: ya no vamos a Diest o WaregemS + G : we gaan niet meer naar Diest of Waregem
sino que tomamos margaritasmaar we drinken margarita's
con las señoritas más lindasmet de liefste señorita's
del hermoso Méxicovan het mooie Mexico

cororefrein

S + G: caramba, carambaS + G : caramba, caramba
G: amigo SamsonitoG : amigo Samsonito
S + G: caramba, carambaS + G : caramba, caramba
G: es maravilloso en la playaG : het is heerlijk aan het strand
S + G: caramba, carambaS + G : caramba, caramba
S: caramba, Don GertinoS : caramba, Don Gertino
S + G: caramba, carambaS + G : caramba, caramba
este es el país más divertidodit is het leukste land

coro 2xrefrein 2x