Naar het circus

Zum Zirkus

Naar het circus

G : An einem schönen Sonntag sahen wir einen Zirkus auf dem PlatzG : op een mooie zondag zagen we een circus op het plein
S : und wir riefen: Hey, ein Zirkus, das ist Spaß für groß und kleinS : en we riepen : hoi een circus, da's plezier voor groot en klein
G : Da sind Clowns und Akrobaten und Spektakel und KrawallG : dat zijn clowns en acrobaten en spektakel en kabaal
S : also kauften wir schnell ein Ticket und sangen alle zusammenS : dus we kochten gauw een kaartje en we zongen allemaal

Refrainrefrein
S + G + K : Kommst du mit, kommst du mit zum ZirkusS + G + K : ga je mee, ga je mee naar het circus
Denn der Zirkus ist das beste Vergnügenwant het circus dat is topamusement
Kommst du mit, kommst du mit zum Zirkusga je mee, ga je mee naar het circus
Zum Zirkus in das Zirkuszeltnaar het circus in de circustent

G : Das ganze Zirkuszelt war voll mit hochgeschätztem PublikumG : heel de circustent zat boordevol hooggeëerd publiek
S : Doch eine Stimme sagte: Entschuldigung, Entschuldigung, die Künstler sind krankS : maar een stem zei : sorry, sorry de artiesten die zijn ziek
G : Es war gut, dass unser Samson damals eine Lösung fandG : 't was maar goed dat onze Samson toen een oplossing verzon
S : Ich sagte: Komm, lass es uns selbst machen. Denn die Show muss weitergehenS : ik zei : kom laat ons het zelf doen. want de show die must go on

Refrainrefrein

G : Ja, es wurde eine Show, über die unser ganzes Dorf noch immer sprichtG : ja het werd een show waar heel ons dorp nog altijd over praat
Samson war der DirektorSamson was de directeur
S : und Gertje war der AkrobatS: en Gertje was de acrobaat
G : und Herr Bürgermeister war der Clown, das lief perfektG: en meneer de burgemeester was de clown, dat ging perfect
S : und Frau Praline sorgte für eine Elefanten-Nummer.S : en mevrouw Praline die zorgde voor een olifanten-act.

G : Ein Trommeln auf den Trommeln und dann sagte der Direktor:G : een geroffel op de trommels en toen zei de directeur:
S : Jetzt kommt Herr der Rabe, Herr der Rabe ist der JongleurS : dan komt nu meneer de Raaf, meneer de Raaf is de jongleur
G : Und obwohl wir uns nicht einmal trauten zu träumen, dass es klappen könnteG : en hoewel we geen van allen durfden dromen dat het kon
S : flog schließlich Herr Spaghetti aus dem Lauf eines KanonsS : vloog tot slot meneer Spaghetti uit de loop van een kanon

Refrain 2xrefrein 2x