Neefje Kwik

Sobrino Kwik

Neefje Kwik

Tengo un sobrino y se llama KwikS: ik heb een neef en hij heet Kwik
es un perrito como yohet is een hondje zoals ik
es tan amable y buenohij is zo vriendelijk en braaf
solo tenía otro dueñohij had alleen een andere baas

ese dueño era amable con el sobrino Kwikdie baas was lief voor neefje Kwik
mientras él fuera un bebézolang hij maar een baby bleef
pero luego ese dueño se puso ocupadomaar later kreeg die baas het druk
y ya no tuvo tiempo para mi sobrinoen had geen tijd meer voor mijn neef

cuando dijo: vamos de viajetoen zei hij: kom we gaan op reis
y Kwik tú puedes venir conmigoen Kwikje jij mag met me mee
mi sobrino se puso muy contentodat vond mijn neefje heel erg fijn
pensó que quizás íbamos al marhij dacht we gaan misschien naar zee

pero no, nos dirigimos hacia un bosquemaar nee ze reden naar een bos
ahí dejó a Kwik sin másdaar liet hij Kwikje zomaar los
no dijo una palabra y desaparecióhij zei geen woord en hij verdween
y dejó a Kwik ahí soloen hij liet Kwikje daar alleen

mi sobrino esperó por díasmijn neefje wachtte dagenlang
no recibió comida, se asustóhij kreeg geen eten, hij werd bang
y de la lluvia se enfermóen van de regen werd hij ziek
tuvo una gripe muy fuertehij kreeg een hele zware griep

no hay doctores en el bosqueer zijn geen dokters in het bos
no hay un buen dueño, no hay una cama calientegeen goeie baas, geen warm bed
pero luego vio a alguien en el caminomaar toen zag hij iemand op het pad
él está bien, ha sido rescatadohij maakt het goed hij is gered

tengo un sobrino y se llama Kwikik heb een neef en hij heet Kwik
es un perrito como yohet is een hondje zoals ik
es tan amable y buenohij is zo vriendelijk en braaf
ahora también tiene un buen dueñonu heeft hij ook een goede baas