Repeteren

Repetir

Repeteren

G: Sansón es mi mejor amigoG: Samson is mijn beste vriend
y por eso dije:en daarom zei ik:
merece un regalitohij verdient wel een cadeautje
pensé entusiasmado: un relojeven dacht ik enthousiast: een horloge
pero no le queda en la patitamaar dat past niet om zijn pootje
S: los libros gordos no me gustanS: dikke boeken vind ik niets
y no me interesa una bicicleta o una canoaen ik geef ook niks om een fiets of om een kano
G: pero se me ocurrió una buena ideaG: maar ik kreeg een goed idee
¿y qué le traje entonces? ¡un piano!en wat bracht ik voor hem mee toen? een piano!

coro S+G+K: repetir, repetirrefrein S+G+K:repeteren, repeteren
quien se esfuerza aprenderáwie zijn best doet zal het leren
repetir y estudiar y probarrepeteren en studeren en proberen
repetir, repetirrepeteren, repeteren
quien se esfuerza aprenderáwie zijn best doet zal het leren
Repetir y estudiar y probarRepeteren en studeren en proberen
no muy rápido, no muy lentoniet te vlug niet te traag
hacia arriba y hacia abajonaar omhoog en naar omlaag
todos esos sonidos brillantesal die sprankelende klanken
oh, los escucho con tanto gustoach die hoor ik toch zo graag
repetir, repetirrepeteren, repeteren
quien se esfuerza aprenderáwie zijn best doet zal het leren
repetir y estudiar y probarrepeteren en studeren en proberen

S: cuando sea grande, GertS: als ik groot ben later, Gert
daré un concierto de verdad algún díadan geef ik ooit een echt concert
lo entenderásdat zul je snappen
G: lo entiendo, SansónG: dat begrijp ik, Samson
sí, toda la sala grita fuerte: ¡hurra!ja, de hele zaal roept luid: hoera,
la gente aplaudede mensen klappen
S: y entonces me pongo manos a la obraS: en dan ga ik aan de slag
tocaré la pieza más hermosaik speel het mooiste stuk
que Bach haya compuestodat Bach gecomponeerd heeft
G: y los expertos dirán:G: en de kenners zeggen:
se nota que ese Sansónnou je hoort wel dat die Samson
ha practicado fielmentetrouw gerepeteerd heeft

S: y entonces me pongo manos a la obraS: en dan ga ik aan de slag
tocaré la pieza más hermosaik speel het mooiste stuk
que Bach haya compuestodat Bach gecomponeerd heeft
G: y los expertos dirán:G: en de kenners zeggen:
se nota que ese Sansónnou je hoort wel dat die Samson
ha practicado fielmentetrouw gerepeteerd heeft
coro 2xrefrein 2x