Wakker worden

Despierta

Wakker worden

refrán 2xrefrein 2x
S + G: eh, despierta de una vezS + G : hé, word eens wakker
eh, despierta de una vezhé, word eens wakker!
G: es hora de levantarseG: het is tijd om op te staan
S: y salir con nosotrosS: en met ons op pad te gaan
S + G: eh, despierta de una vezS + G : hé, word eens wakker

G: todos fuimos juntos a pasar un día en el marG : we gingen met z'n allen voor een dagje weg naar zee
queríamos salir temprano pero no fue tan fácilwe wilden vroeg vertrekken maar dat viel niet zo goed mee
S: la señora Praline aún dormíaS: mevrouw Praline die sliep nog
G: y Octaaf también estaba cansadoG: en Octaaf was ook nog moe
S: los ojos del señor Spaghetti aún estaban cerradosS: de oogjes van meneer Spaghetti waren ook nog toe

S + G: por eso gritamos muy fuerteS + G : daarom riepen wij heel luid
¡despierta de una vez!word eens wakker!
¡sal de ahí!kom eruit!

cororefrein

G: el alcalde aún seguía en su camaG : meneer de burgemeester lag nog altijd in zijn bed
Van Leemhuyzen una vez más no había puesto su despertadorVan Leemhuyzen die had weeral zijn wekker niet gezet
S: queríamos tanto que se unieran a nosotrosS : we wilden toch zo graag dat ze met ons mee zouden gaan
así que todos nos paramos debajo de su ventanadus zijn we allemaal onder hun raam gaan staan

S + G: y entonces gritamos muy fuerteS + G : en toen riepen wij heel luid
¡despierten de una vez!word eens wakker!
¡salgan de ahí!kom eruit!

cororefrein

G: un rato después estábamos cómodos en la playaG : een tijdje later lagen we gezellig op het strand
deseaba dormir un poco con la cabeza bajo un periódicoik wilde wat gaan slapen met mijn hoofd onder een krant
S: pero no nos pareció divertido, así que hicimos un planS : Maar dat vonden wij niet zo leuk dus hadden we een plan
nos paramos alrededor de Gertje con al menos quinientas personaswe gingen toen rond Gertje staan met wel vijfhonderd man

S + G: y entonces gritamos muy fuerteS + G : en toen riepen wij heel luid
¡despierten de una vez!word eens wakker!
¡salgan de ahí!kom eruit!

refrán 2xrefrein 2x