Wakker worden

Se réveiller

Wakker worden

refrain 2xrefrein 2x
S + G : hé, réveille-toi un peuS + G : hé, word eens wakker
hé, réveille-toi !hé, word eens wakker!
G : il est temps de se leverG: het is tijd om op te staan
S : et de partir avec nousS: en met ons op pad te gaan
S + G : hé, réveille-toiS + G : hé, word eens wakker

G : on est tous partis pour une journée à la merG : we gingen met z'n allen voor een dagje weg naar zee
on voulait partir tôt mais ça n'a pas été simplewe wilden vroeg vertrekken maar dat viel niet zo goed mee
S : Madame Praline dormait encoreS: mevrouw Praline die sliep nog
G : et Octaaf était encore fatiguéG: en Octaaf was ook nog moe
S : les yeux de Monsieur Spaghetti étaient aussi encore fermésS: de oogjes van meneer Spaghetti waren ook nog toe

S + G : c'est pourquoi nous avons crié très fortS + G : daarom riepen wij heel luid
réveille-toi !word eens wakker!
sors de là !kom eruit!

refrainrefrein

G : Monsieur le Maire était toujours dans son litG : meneer de burgemeester lag nog altijd in zijn bed
Van Leemhuyzen n'avait encore une fois pas mis son réveilVan Leemhuyzen die had weeral zijn wekker niet gezet
S : on voulait vraiment qu'ils viennent avec nousS : we wilden toch zo graag dat ze met ons mee zouden gaan
alors on s'est tous mis sous leur fenêtredus zijn we allemaal onder hun raam gaan staan

S + G : et puis nous avons crié très fortS + G : en toen riepen wij heel luid
réveille-toi !word eens wakker!
sors de là !kom eruit!

refrainrefrein

G : un moment plus tard, on était bien sur la plageG : een tijdje later lagen we gezellig op het strand
je voulais faire une sieste avec ma tête sous un journalik wilde wat gaan slapen met mijn hoofd onder een krant
S : mais ça ne nous plaisait pas trop alors on a eu un planS : Maar dat vonden wij niet zo leuk dus hadden we een plan
on est allés entourer Gertje avec cinq cents personneswe gingen toen rond Gertje staan met wel vijfhonderd man

S + G : et puis nous avons crié très fortS + G : en toen riepen wij heel luid
réveille-toi !word eens wakker!
sors de là !kom eruit!

refrain 2xrefrein 2x