Detergente

Détergent

Detergente

Dire que je saisDizer que sabe
N'éloigne pas ce que cette douleur me faitNão afasta o que essa dor me traz
Vivre, c'est en vainViver se vai em vão
Mieux vaut laisser tout ça derrièreMelhor é deixar pra trás
Et c'est tout à coupE foi de supetão
Qu'on est restés en arrièreQue a gente ficou pra trás
C'était différentFoi diferente
DétergentDetergente
C'est tellement loin devant que je n'en peux plusTá tão lá em frente que não aguento mais

Jamais vu courir sans se fatiguerNunca vi correr sem se cansar
Jamais vu mourir juste en aimantNunca vi morrer só de gostar
Chaque fois que j'ai touché, c'était pour danserSempre que toquei foi pra dançar
Chaque fois que j'ai assaisonnéSempre que temperei
C'était pour te cuisinerFoi pra te cozinhar

Ajoute de l'eau à la sauceBota água no molho
Fais des pâtesFaz um macarrão
Remue le bouillonVira o caldo
Vérifie le soldeTira o saldo
Et soulage cette angoisseE alívia dessa aflição

Enlève la peine de l'œilTira mágoa do olho
Ou du cœurOu do coração
Chante fortCanta alto
Sors de tes gondsSai do salto
Et vois si tu vibres, car vivre, c'est bonE vê se vibra que viver é bão