A Infância

La Infancia

A Infância

Me acuerdo de aquel día, una tarde de SolMe lembro daquele dia, uma tarde de Sol
En el corazón la alegría, pero desapareceNo coração a alegria, ma some vira pó
Se va la sonrisa del niño, que queda soloSome o sorriso do menino, que fica sozinho
Y el color del mundo desaparece, y allí está el niñoE cor do mundo desaparece, e ali está o menino
Sufriendo con la tristeza, él sigue viviendoSofrendo com a tristeza, ele vai vivendo
Con la incertidumbre en su mente, pasando frío gimeTendo na mente a incerteza, passando frio vai gemendo

Pero nunca perdióMas ele nunca perdeu
Las ganas de seguir adelanteA vontade de continuar
Nunca se arrepintióEle nunca se arrependeu
De abandonar esa vidaDe abandonar essa vida

Sin el cariño de su madre, vivió y sufrióSem ter o carinho da mãe, viveu e sofreu
Sin mucho conocimiento, él aprendióSem ter muito conhecimento, ele aprendeu
Por los errores de los adultos, el niño padecióPor erros dos adultos, o menino padeceu
Con la ignorancia de las personas, él entristecióCom a ignorância das pessoas, ele entristeceu

Recuerdo despertar, con gritos en los oídosMe lembro de acordar, com gritos nos ouvidos
Soñar con un paraíso, y despertar tan soloSonhar com um paraíso, e acordar tão sozinho
Así era el niño, en un paraíso tan lejanoAssim era o menino, num paraíso tão distante
Así crecí, con heridas en cada instanteAssim eu cresci, tendo magoas a cada instante
Mi madre me ayudó, me trajo alegríaMinha mãe me ajudou, me trouxe alegria

Le dio a un niño que por mucho tiempo estuvo fríoDeu a uma criança que por tempos estava fria
Son recuerdos, del niño tristeSão recordações, do menino triste
Son recuerdos del niño tristeSão recordações do menino triste
Del niño triste, que por mucho tiempo fuiDo menino triste, que por tempos eu fui