Só Uma Vez

Solo Una Vez

Só Uma Vez

Procurando un sentido para vivirProcurando um sentido pra viver
Vivimos así sin rumboVivemos assim sem rumo
Buscando una forma de sobrevivirProcurando um jeito pra sobreviver
(Golpeando puntas de cuchillos afilados)(Esmurrando ponta de facas amoladas)

Llenamos graneros para el futuroEnchemos celeiros pra o futuro
Y comemos el trigo del pasadoE comemos o trigo do passado

¡El tiempo pasaO tempo passa
Y nada se puede retener!E nada se pode reter!
¡Es que la vida solo sucede una vez!É que a vida só acontece uma vez!
¡Alguien tráigame buenas noticias del futuroAlguém me traga boas novas do futuro
Me cansé del miedo de vivir!Eu cansei do medo do de viver!

'Conforto' es solo una ilusión“Conforto” é só uma ilusão
Una ambición creada por la menteUma ambição criada pela mente
El mundo es solo 'sexo y diversión'O mundo é só “sexo e diversão”
Nada por aquí es realNada por aqui é real

¿Qué es lo correcto después de todo?O que afinal é certo?
¿Nadie sabe, o quiere vivir equivocado?Ninguém sabe, ou quer viver errado?
Sigo buscando lo mejor para míSigo buscando o que é melhor pra mim
¡Mañana, tal vez venga lo que ya fue 'ayer'!Amanhã, talvez venha o que já foi “pra ontem”!

Hay quienes prefieren creerHá quem prefira achar
Que la vida es solo un suspiroQue a vida é só um sopro
Arrojado al vientoJogado ao vento
Bajo las alas del azarSob as asas do acaso
Pero hay eleccionesMas há escolhas
Y eso es todo lo que tenemosE isso é tudo o que nós temos
Además del tiempoAlém do tempo
¡Que se escurre entre los dedos!Que escorre entre os dedos!