À la Maison du Potier

Na Casa do Oleiro

La parole du Seigneur est venue à moi en disantVeio a mim a palavra do Senhor dizendo
Descends à la maison du potier, je veux te parlerDesce a casa do oleiro quero contigo falar
Alors je me suis levé et j'ai obéi à sa voixEntão me levantei e obedeci sua voz
Et vers l'adresse de Dieu, j'ai commencé à marcherE para o endereço de Deus, comecei a caminhar

Arrivé à la maison du potier, je me suis arrêté pour observerChegando na casa do oleiro, parei para observar
Un tas d'argile qui tournait sur les rouesUma porção de barro que sobre as rodas estava
Et les mains du potier, y faisaient leur volontéE as mãos do oleiro, nela faziam o seu querer
Et un vase à sa manière il formaitE um vaso do seu jeito ele formava

Mais après avoir contemplé cette scèneMas depois de contemplar aquela cena
Le vase dans la main du potier s'est briséO vaso na mão do oleiro se quebrou
Le potier a pris le vase même briséO oleiro tomou o vaso mesmo quebrado
L'a mis sur les roues, et un vase nouveau il formaitPôs sobre as rodas, e um vaso novo ele formou

Alors j'ai entendu la voix de DieuAí então ouvi a voz de Deus
Ne puis-je pas faire de même avec toi ?Será que eu não posso fazer contigo mesmo assim?
Comme de l'argile dans la main du potier, vous êtes ainsiComo barro na mão do oleiro assim sois vós
Je fais ce que je veux, ma puissance n'a pas de limites, pas de finFaço o que quero meu poder não tem limites, não tem fim

Je vais te briser, te refaireVou te quebrar, te fazer de novo
Et dans ma maison tu seras un vase nouveauE em minha casa serás um vaso novo
Descends à l'atelier, je vais te façonnerDesce pra olaria eu vou te modelar
Quand tu seras modelé, alors je vais t'utiliserQuando modelado fores então eu vou te usar

Je te briseTe quebro
Je t'écraseAmasso
Je te défaisDesfaço
Je te refaisRefaço
Je te donne de l'éclat avec l'onction, tu es à moiDou o brilho com unção, você é meu

N'aie pas peurNão temas
AvanceSiga em frente
Sois fortSeja forte
Sois croyantSeja crente
Chante et réjouis-toiCante e te alegra
Et dis sur terre que je suis DieuE diga na terra que Eu sou Deus

Arrivé à la maison du potier, je me suis arrêté pour observerChegando na casa do oleiro, parei para observar
Un tas d'argile qui tournait sur les rouesUma porção de barro que sobre as rodas estava
Et les mains du potier, y faisaient leur volontéE as mãos do oleiro, nela faziam o seu querer
Et un vase à sa manière il formaitE um vaso do seu jeito ele formava

Mais après avoir contemplé cette scèneMas depois de contemplar aquela cena
Le vase dans la main du potier s'est briséO vaso na mão do oleiro se quebrou
Le potier a pris le vase même briséO oleiro tomou o vaso mesmo quebrado
L'a mis sur les roues, et un vase nouveau il formaitPôs sobre as rodas, e um vaso novo ele formou

Alors j'ai entendu la voix de DieuAí então ouvi a voz de Deus
Ne puis-je pas faire de même avec toi ?Será que eu não posso fazer contigo mesmo assim?
Comme de l'argile dans la main du potier, vous êtes ainsiComo barro na mão do oleiro assim sois vós
Je fais ce que je veux, ma puissance n'a pas de limites, pas de finFaço o que quero meu poder não tem limites, não tem fim

Je vais te briser, te refaireVou te quebrar, te fazer de novo
Et dans ma maison tu seras un vase nouveauE em minha casa serás um vaso novo
Descends à l'atelier, je vais te façonnerDesce pra olaria eu vou te modelar
Quand tu seras modelé, alors je vais t'utiliserQuando modelado fores então eu vou te usar

Je te briseTe quebro
Je t'écraseAmasso
Je te défaisDesfaço
Je te refaisRefaço
Je te donne de l'éclat avec l'onction, tu es à moiDou o brilho com unção, você é meu

N'aie pas peurNão temas
AvanceSiga em frente
Sois fortSeja forte
Sois croyantSeja crente
Chante et réjouis-toiCante e te alegra
Et dis sur terre que je suis DieuE diga na terra que Eu sou Deu

Chante et réjouis-toiCante e te alegra
Et dis sur terre que je suis DieuE diga na terra que Eu sou Deus
Chante et réjouis-toi et dis sur terreCante e te alegra e diga na terra
Que je suis DieuQue eu sou Deus
Je suis DieuSou Deus