Pucaba (part. Morad)

Pucaba (feat. Morad)

Pucaba (part. Morad)

C'est un gars de la rue, le SamueliyoEs de la calle, el Samueliyo
(Samueliyo est de la rue)(Samueliyo es de la calle)

Une adolescence difficile, mais avec du bonheurUna adolescencia mala, pero con felicidad
Et j'ai jamais rêvé d'aller à l'universitéY nunca he soñao' con ir a la universidad
Vivant dans un quartier avec humilitéViviendo en un barrio con humildad
Et sans avoir besoin d'en parlerY sin tener eso que hablarlo

On mangeait dans le même platDonde se comía del mismo plato
Et dans ce plat, on était septY en ese plato comíamos unos siete
Sept et aucun n'était balanceSiete y ninguno era chivato
Et sept s'échappaient comme une fuséeY siete se fugaban como un cohete

Et, Morad, où tu te caches ?¿Y, Morad, dónde te metes?
Morad, où t'es passé ?¿Morad, dónde tú tas' metio'?
Écouter Morad, c'est mettre le feuEscuchar al Morad es meterla en caliente
Et ça, tu l'as jamais vécuY eso tu no lo has vivio'

Ils veulent m'enquêterMe quieren investigar
Juste parce que je chante avec un trioSolamente por cantar con un trío
Et je vais pas déclarerY no voy a declarar
On déclare pas, jamais arrêtéNo se declara, nunca detenio'

Et on veut pas des balancesY no queremos a los chivatos
On veut pas de pucaba non plusTampoco queremos a pucaba
Quartier chaud comme la laveBarrio caliente como la lava
Lave et ici, l'argent se laveLava y aquí el dinero se lava

Et on veut pas des balancesY no queremos a los chivatos
On veut pas de pucaba non plusTampoco queremos a pucaba
Quartier chaud comme la laveBarrio caliente como la lava
Lave et ici, l'argent se laveLava y aquí el dinero se lava

Ici, on veut pas des balancesAquí no queremos a los chivatos
On veut pas de pucaba non plusTampoco queremos a pucaba
Ici, tout le monde mange dans un platAquí tos' comemos dun' plato
Jusqu'à ce que le plat soit videHasta que el plato se acaba

Et ici, on veut pas des balancesY aquí no queremos a los chivatos
On veut pas de pucaba non plusTampoco queremos a pucaba
Ici, tout le monde mange dans un platAquí tos' comemos dun' plato

(Sa-sa-sa, Samuliyo Baby)(Sa-sa-sa, Samuliyo Baby)

De 2005 et les années 90, ils me respectentDe 2005' y los 90' me respetan
Le manque de respect envers les gamins de mon quartier, c'était des baffesFalta de respeto a los niños de mi barrio ha sido galleta
Gamin, moi, je fais dégager les grands rapidementNiño, yo ya a los mayores rápido quito
À 14 ans, dans la rue, j'ai pas commis de délitsCon 14 y en la calle no he cometio' delitos

(Le crew qui ne dort jamais)(El corillo que nunca duerme)

MD-LR depuis Málaga et La PalmillaMD-LR desde Málaga y la palmilla
Le plus petit sur le trôneEl más pequeño en el trono
Même si je me contente juste de la chaiseAunque me conformo solo con la silla

Le plus respecté des grandsEl más respetado de los grandes
Et aussi avec tous les petitsY también con todos los chiquillos
Rue mais c'est simpleCalle pero es sencillo
Sans trop de bling-blingSin darle mucho brillo

Et on veut pas des balancesY no queremos a los chivatos
On veut pas de pucaba non plusTampoco queremos a pucaba
Quartier chaud comme la laveBarrio caliente como la lava
Lave et ici, l'argent se laveLava y aquí el dinero se lava

Et on veut pas des balancesY no queremos a los chivatos
Et on veut pas de pucabaY no queremos a los pucaba
Ici, tout le monde mange dans un platAquí tos' comemos dun' plato
Jusqu'à ce que le plat soit videHasta que el plato se acaba