Jäniksen Vuosi

El año del conejo

Jäniksen Vuosi

No siempre entiendo, soy descaradoMinä hävytön en aina ymmärrä
Tú no tenías ni siquiera veinte añosSä et ollut vielä kahtakymmentä
Estoy confundido y también EuropaMinä sekava ja niin myös eurooppa
ConfundidoSekava

Cada día llegaba nueva informaciónJoka päivä tuli uutta infoa
Aterradora y contradictoriaPelottavaa sekä ristiriitaista
Estaba locamente enamoradoOlin rakastunut umpihullu
No me importa, lo penséEn välitä, kelasin

Fue el año del conejoOli jäniksen vuosi

Primero explotó fuerte en NoruegaEnsin pamahti ja lujaa norjassa
Venía de algún festivalMinä tulin joltain festivaaleilta
Tú temblabas como una hojaSinä vapisit lehden lailla
La radio crujíaRadio rätisi

Ya no sabía a qué aferrarmeMä en tiennyt enää mihin tarttua
Préstamos rápidos, despedido del trabajoPikavippejä, potkut duunista
Tú colapsaste y el verano terminóSinä romahdit ja kesä loppui
Se peleaba en la plazaTorilla tapeltiin

Fue el año del conejoOli jäniksen vuosi
Fue el año del conejoOli jäniksen vuosi

Fue el año del conejoOli jäniksen vuosi
Y no sabía si estaba enredado o sueltoEnkä tiennyt oonko seitissä vai siimana
Tan enredado como suelen estar las redesNiin solmussa kuin verkot usein on
Fue el año del conejoOli jäniksen vuosi
Sin seguridad básicaVailla perusturvaa
Paso en falso, crisis de deudaHarha askel, velkakriisi
Año sin autoestimaVuosi omanarvon tunnoton
Fue el año del conejoOli jäniksen vuosi

No siempre entiendo, soy tontoMinä typerys en aina ymmärrä
Tú no tenías ni siquiera veinte añosSä et ollut vielä kahtakymmentä
Soy mayor y una caja rotaMinä vanhempi ja rikkinäinen rasia
AbiertaAvattu

Golpeó en todos los frentesTuli päähän joka rintamalla
Estaba firmemente en el cieloOlin tukevasti taivasalla
Pronto sin hogar y tan tristePian koditon ja nyyh niin apee
CompañeroToveri

Fue el año del conejoOli jäniksen vuosi
Fue el año del conejoOli jäniksen vuosi

Fue el año del conejoOli jäniksen vuosi
Y no sabía si estaba enredado o sueltoEnkä tiennyt oonko seitissä vai siimana
Tan enredado como suelen estar las redesNiin solmussa kuin verkot usein on
Fue el año del conejoOli jäniksen vuosi
Sin seguridad básicaVailla perusturvaa
Paso en falso, crisis de deudaHarha askel, velkakriisi
Año sin autoestimaVuosi omanarvon tunnoton

Ahora solo queda un recuerdo de tiNyt on sinusta vain muisto jäljellä
Ni siquiera sé si estás vivoEnkä tiedä edes ootko hengissä
Permanecí soloMinä pysyttelin yksin
Como un tótem vivienteNiinkuin elävä toteemi

Estoy en pie en el centro de FinlandiaOlen kasassa ja keski-suomessa
Con una apariencia diferente, sin revelarEri näköisenä, enkä paljasta
El nombre de la calleKadun nimeä
Se parece a un perroSe koiraa muistuttaa

No seas amargamente para míÄlä ole mulle katkerasti
Lo intenté hasta el finalMinä yritin ja loppuun asti
Espero una intervención divinaToivon jumalaisen intervention
No te decepciones conmigoÄlä ole muhun pettyneesti
Desaparecí y el tiempo pasóMinä katosin ja aika seesti
Huellas en la nieve como un águila realJäljet hangessa kuin jyrkän korpelon

Fue el año del conejoOli jäniksen vuosi
Y no sabía si estaba enredado o sueltoEnkä tiennyt oonko seitissä vai siimana
Tan enredado como suelen estar las redesNiin solmussa kuin verkot usein on
Fue el año del conejoOli jäniksen vuosi
Sin seguridad básicaVailla perusturvaa
Paso en falso, crisis de deudaHarha askel, velkakriisi
Año sin autoestimaVuosi omanarvon tunnoton

No seas amargamente para míÄlä ole mulle katkerasti
Lo intenté hasta el finalMinä yritin ja loppuun asti
Espero una intervención divinaToivon jumalaisen intervention
No te decepciones conmigoÄlä ole muhun pettyneesti
Desaparecí y el tiempo pasóMinä katosin ja aika seesti
Huellas en la nieve como un águila realJäljet hangessa kuin jyrkän korpelon

Fue el año del conejoOli jäniksen vuosi
Fue el año del conejoOli jäniksen vuosi