Nukkaa Pietarin

Nukkaa Pietarin

Nukkaa Pietarin

El tren está quince minutos retrasadoJuna on vartin myöhässä
La solemne quietud de la estaciónAseman jylhä hiljaisuus
Una luna sencilla y kioscosKoruton kuu ja kioskeja
Esto es la añoranza en FinlandiaTätä on kaipaus suomessa

Desperté antes de que sonara el despertadorHeräsin ennen kelloa
Y realmente me levanté de la camaJa todella nousin laakista
El tren es una larga novelaJuna on pitkä romaani
Con crudas portadasKaruilla kansiteksteillä

Tu habitación azulSininen huoneesi on
Te llevo a la camaTalutan sut vuoteeseen
Y nos conocemos a fondoJa tutustumme läpikotaisin

Una noche tan larga como las sábanasLakanan mittainen yö
La oposición de nuestros cuerposKehojen vastakkaisuus
Deslizándonos hacia el sueñoUnta kohden liukuu sittemmin
En tu cabello hay pelusa de San PetersburgoHiuksissas on nukkaa pietarin

¿Fuiste real antes que yo?Olitko totta ennen mua
¿Cómo sería eso posible?Miten se mahdollista ois
En la calle, compañía de botasKadulla saapaskomppania
Con frentes descubiertasVetelee otsat paljaina

Desde el fondo de una mochila gastadaKuluneen rinkan pohjalta
Sacaste un cinturón y rublosOjennat vyön ja ruplia
'Viva la cultura de la costumbre'"eläköön tapakulttuuri"
Digo sin expresiónMä totean ilmeettömästi

Tu habitación azulSininen huoneesi on
Te llevo a la camaTalutan sut vuoteeseen
Y nos conocemos a fondoJa tutustumme läpikotaisin

Una noche tan larga como las sábanasLakanan mittainen yö
La oposición de nuestros cuerposKehojen vastakkaisuus
Deslizándonos hacia el sueñoUnta kohden liukuu sittemmin
En tu cabello hay pelusa de San PetersburgoHiuksissas on nukkaa pietarin

Despertamos al mismo mañanaMe havahdumme samaan huomiseen
Te has ido y eso me quemaOlet pois ja se korventaa minut
Despertamos a la misma tormentaMe havahdumme samaan ukkoseen
Es ahora, la lluvia golpea el techoSe on nyt, vesi rummuttaa katon
Y dobla los árbolesJa taivuttaa puut

El tren está quince minutos retrasadoJuna on vartin myöhässä
El reloj de la estación lo señalaAseman kello viittoo sen
Una luna sencilla y kioscosKoruton kuu ja kioskeja
Estamos en la línea de salidaOlemme lähtöruudussa

Tu habitación azulSininen huoneesi on
Te llevo a la camaTalutan sut vuoteeseen
Y nos conocemos a fondoJa tutustumme läpikotaisin

Una noche tan larga como las sábanasLakanan mittainen yö
La oposición de nuestros cuerposKehojen vastakkaisuus
Deslizándonos hacia el sueñoUnta kohden liukuu sittemmin

Tu habitación azulSininen huoneesi on
Te llevo a la camaTalutan sut vuoteeseen
Y nos conocemos a fondoJa tutustumme läpikotaisin

Una noche tan larga como las sábanasLakanan mittainen yö
La oposición de nuestros cuerposKehojen vastakkaisuus
Deslizándonos hacia el sueñoUnta kohden liukuu sittemmin
En tu cabello hay pelusa de San PetersburgoHiuksissas on nukkaa pietarin