Battlecry

Oorlogsroep

Battlecry

Scherp als de rand van een samoeraiswaardSharp like an edge of a samurai sword
De mentale mes snijdt door vlees en botThe mental blade cut through flesh and bone
Ook al is mijn geest rustig, de wereld in onordeThough my mind's at peace, the world out of order
Gemis van de innerlijke warmte, het leven wordt kouderMissing the inner heat, life gets colder
Oh ja, ik moet mijn pad vindenOh yes, I have to find my path
Niet minder, lopen op aarde, water en vuurNo less, walk on earth, water, and fire
De elementen vormen een magnum opusThe elements compose a magnum opus
Mijn modus operandi is een amalgaamMy modus is operandi is amalgam
Staal strak verpakt in microchipsSteel packed tight in microchip
Op mijn arm een teken van de allerbesteOn my arm a sign of all-pro
De ultieme beloning is eer, niet prijzenThe ultimate reward is honor, not awards
In strijd met de tijden in oorlogen zonder herenAt odds with the times in wars with no lords

Een freelancerA freelancer
Een oorlogsroep van een havik laat een duif vliegen en een traan drogenA battle cry of a hawk make a dove fly and a tear dry
Vraag je waarom een eenzame wolf niet met een klan rentWonder why a lone wolf don't run with a klan
Vertrouw alleen op je instinct en wees één met het planOnly trust your instincts and be one with the plan

Sommige dagen, sommige nachtenSome days, some nights
Sommigen leven, sommigen stervenSome live, some die
In de weg van de samoeraiIn the way of the samurai
Sommigen vechten, sommigen bloedenSome fight, some bleed
Zon op tot zon onderSun up to sun down
De zonen van een oorlogsroepThe sons of a battlecry

Sommige dagen, sommige nachtenSome days, some nights
Sommigen leven, sommigen stervenSome live, some die
In de weg van de samoeraiIn the way of the samurai
Sommigen vechten, sommigen bloedenSome fight, some bleed
Zon op tot zon onderSun up to sun down
De zonen van een oorlogsroepThe sons of a battlecry

Kijk, gewoon de lucht om hem heenLook, just the air around him
Een aura rond de aanstaande erfgenaamAn aura surrounding the heir apparent
Hij mag een boerenjongen zijn maar straalt als grote royaltyHe might be a peasant but shine like grand royalty
Hij is trouw aan het volk en het landHe to the people and land, loyalty
Wij getuigen bovenal om dit te horenWe witness above all to hear this
Zeeziekte in de oceaan van slechtheidSea sickness in the ocean of wickedness
Zet zeil naar de zonsondergang, geen tweede gedachtenSet sail to the sun set no second guessing

Verre oost stijl met de geest van het Wilde WestenFar east style with the spirit of wild west
De "quote-on-quote" code doorstaat de test vanThe "quote-unquote" code stands the test of
De tijd voor de gekozenen om het beste te vinden vanTime for the chosen ones to find the best of
Noble geesten die ooit het gezicht vanNoble minds that ever graced the face of
Een halfrond sierden zonder angst, vlieg overA hemisphere with no fear, fly over

Het blauwe verder waarThe blue yonder where
De lucht de zee ontmoetThe sky meets the sea
En oog ontmoet geen oogAnd eye meets no eye
En jongen ontmoet de wereldAnd boy meets world
En werd een man om de wereld te dienenAnd became a man to serve the world
Om de dag, de nacht, en ook het meisje te reddenTo save the day, the night, and the girl too

Sommige dagen, sommige nachtenSome days, some nights
Sommigen leven, sommigen stervenSome live, some die
In de weg van de samoeraiIn the way of the samurai
Sommigen vechten, sommigen bloedenSome fight, some bleed
Zon op tot zon onderSun up to sun down
De zonen van een oorlogsroepThe sons of a battlecry

Sommige dagen, sommige nachtenSome days, some nights
Sommigen leven, sommigen stervenSome live, some die
In de weg van de samoeraiIn the way of the samurai
Sommigen vechten, sommigen bloedenSome fight, some bleed
Zon op tot zon onderSun up to sun down
De zonen van een oorlogsroepThe sons of a battlecry