Makenaide... Kataomoi

No te rindas... Amor no correspondido

Makenaide... Kataomoi

Sobre el cielo azul, con un poema en la manoSorairo no Ka-Dekan, poem wo soete
En la parada del autobús después de clases, esperaba eternamenteHoukago no bus stop zutto matteta
Tu cumpleañosAnata no Birthday
Lo siento, escapéGomen ne, nigedashite
Debes haber pensado que era una chica extrañaOkashi na ko dato omottadesho

Un azul sin fin, y mi amor azulikujinashi blue, and blue my love
Un amor no correspondido lleno de dudastamerai no kataomoi
Una vez que lo confeséuchiaketa totan
Incluso la amistad terminótomodachi mo owaru
No te rindas, mi amor azulmakenaide blue, and blue my love
Escondido detrás de una sonrisaBotaiju ni kakurete
Aunque murmure palabras de amorKoi sasayaku kedo
Tú, lejos allátooku no anata wa
Solo te giras hacia el vientoKaze ni furimukudake