Tankstationkatten

Gatos de Gasolinera

In de vroege ochtendEn la madruga
Als ik in de spiegel kijk en ik ben niet meer mezelfCuando me miro en el espejo y ya no soy yo
Ben bang dat ik die versie leuker vindTengo miedo a que me guste más esa versión
Dan mijn valse glimlach als ik over liefde praatQue mi sonrisa falsa cuando hablo de amor

Laat me deze jaren herinnerenDejame que recuerde estos años
Laat me je zo bekijken met dat lichtDeja que te mire con la luz así
Geluid van ijs in mijn handSonido de hielos en la mano
Mijn borst trilt met de bas op twee duizendMe vibra el pecho con el bajo a dos mil

Ik wil niet vallenYo no me quiero caer
Een papieren vliegtuig zijnSer un avión de papel
In de lucht slapen en met hem wakker wordenDormir en el aire y despertarme con él
Van zeven levens hebben ze er zes van me afgenomenDe siete vidas me quitaron seis

Het kost me geen moeite om gek te wordenNo me cuesta enloquecer
Ja, laat ze me maar vertellen wat ik moet doenSí que me digan lo que hacer
Laat me ademhalenDeja que respire
Vanavond staat het je zo goedEsta noche te queda tan bien
Vraag niet van me, dat ik moet zijn wie ik niet wil zijnTú no me pidas, que sea quien quien no quiero ser

Uh, ik beloof je dat het de moeite waard zal zijnUh, te prometo que valdrá la pena
Je huid geven, houden van wie van jou houdtDejarte la piel, querer a quien te quiera
Het heeft me pijn gedaan, nu komt het goedeYa me ha dolido ahora lo bueno queda
Uh, ik beloof je dat het de moeite waard zal zijnUh, te prometo que valdrá la pena
Je huid geven, houden van wie van jou houdtDejarte la piel, querer a quien te quiera
Het heeft me pijn gedaan, nu komt het goedeYa me ha dolido ahora lo bueno queda

In de vroege ochtendEn la madrugada
Als ik in de spiegel kijk en ik ben niet meer mezelfCuando meen el espejo miro y ya no soy yo
Ben bang dat ik die versie leuker vindTengo miedo a que me guste más esa versión
Dan mijn valse glimlach als ik over liefde praatQue mi sonrisa falsa cuando hablo de amor

In het midden van nergensEn medio de la nada
Liggend op de stoepTirados en la acera
Leven als tankstationkattenViviendo como gatos de gasolinera
Getemd door de wetten van de wegDomesticados por las leyes de la carretera
Klein en wild zoals ik zou willenPequeños y salvajes como yo quisiera

In het midden van nergensEn medio de la nada
Liggend op de stoepTirados en la acera
Leven als tankstationkattenViviendo como gatos de gasolinera
Getemd door de wetten van de wegDomesticados por las leyes de la carretera
Klein en wild zoals ik zou willenPequeños y salvajes como yo quisiera