Pared y Espada

Wand und Schwert

Pared y Espada

Ich habe die Stiefel an einem Hochspannungsdraht hängenTengo las botas colgadas de un cable de alta tensión
Es ist ein einfacher Trick, um deine Aufmerksamkeit zu erregenEs una simple jugada para llamar tu atención
Deine letzten Worte waren gegen die ZeitTus últimas palabras fueron a contrarreloj
Fühl, wie du stolperst, während du dieses verdammte Lied machstSiente que se tropezaba haciendo esa maldita canción

(Uh-uh-uh, uh)(Uh-uh-uh, uh)
(Uh, uh-uh)(Uh, uh-uh)
In meinem Kopf ist es eingebrannt und obwohl es mir schadet (schadet)En mi mente está grabada y aunque tenerla me haga mal (mal)

Ich fühle mich so gut an diesem Ort, in dieser Ecke, die du für mich aufbewahrstMe siento tan bien en aquel lugar, en ese rincón que me guardas
Zwischen dem Boden und der Wand, zwischen Wand und SchwertEntre en el suelo y la pared, entre pared y espada
Ich mag es, dich im Sturm zu beschützen und dich dabei ruhig zu zerbrechenMе gusta cuidarte en el huracán y así dеstrozarte con calma
Zwischen dem Brennen und dem Ansehen, wie es brennt, zwischen Brust und RückenEntre en el quemar y verlo arder, entre pecho y espalda

(Ah-ih-ah)(Ah-ih-ah)
(Ah-ih-ah)(Ah-ih-ah)
Zwischen Brust und Rücken (ah-ih-ah; oh-uh-oh)Entre pecho y espalda (ah-ih-ah; oh-uh-oh)
Zwischen Brust und RückenEntre pecho y espalda

Es fehlt nichtsNo falta nada
Ich finde es perfekt für mich (mich)Lo veo perfecto para mí (mí)
Ich bin gut im Leiden (-en; hey, hey, hey, hey, hey!)Me va lo de sufrir (-ir; ¡ey, ey, ey, ey, ey!)
Ich habe die Barrikade hinterlassen, um zu sehen, ob sich die Stimmung ändertMe dejé la estacada a ver si cambiaba el humor
Aber es hat nichts genützt und ich habe das verdammte Lied gemachtPero no sirvió de nada e hice la maldita canción
Denn mir (mir) liegt das Leiden (mir liegt das Leiden!)Porque a mí (mí) me va lo de sufrir (¡me va lo de sufrir!)

(Uh-uh-uh, uh)(Uh-uh-uh, uh)
(Uh, uh-uh)(Uh, uh-uh)
In meinem Kopf ist es eingebrannt und obwohl es mir schadet (schadet)En mi mente está grabada y aunque tenerla me haga mal (mal)

Ich fühle mich so gut an diesem Ort, in dieser Ecke, die du für mich aufbewahrstMe siento tan bien en aquel lugar, en ese rincón que me guardas
Zwischen dem Boden und der Wand, zwischen Wand und SchwertEntre en el suelo y la pared, entre pared y espada
Ich mag es, dich im Sturm zu beschützen und dich dabei ruhig zu zerbrechenMe gusta cuidarte en el huracán y así destrozarte con calma
Zwischen dem Brennen und dem Ansehen, wie es brennt, zwischen Brust und RückenEntre en el quemar y verlo arder, entre pecho y espalda

(Ah-ih-ah)(Ah-ih-ah)
(Ah-ih-ah)(Ah-ih-ah)
Zwischen Brust und Rücken (ah-ih-ah; oh-uh-oh)Entre pecho y espalda (ah-ih-ah; oh-uh-oh)
Zwischen Brust und RückenEntre pecho y espalda
Zwischen Brust und RückenEntre pecho y espalda

Ich fühle mich so gut an diesem Ort, in dieser Ecke, die du für mich aufbewahrstMe siento tan bien en aquel lugar, en ese rincón que me guardas
Zwischen dem Boden und der Wand, zwischen Wand und SchwertEntre en el suelo y la pared, entre pared y espada
Ich mag es, dich im Sturm zu beschützen und dich dabei ruhig zu zerbrechenMe gusta cuidarte en el huracán y así destrozarte con calma
Zwischen dem Brennen und dem Ansehen, wie es brennt, zwischen Brust und RückenEntre en el quemar y verlo arder, entre pecho y espalda

(Ah-ih-ah; oh-uh-oh)(Ah-ih-ah; oh-uh-oh)
(Ah-ih-ah)(Ah-ih-ah)
Zwischen Brust und Rücken (Ah-ih-ah; oh-uh-oh)Entre pecho y espalda (Ah-ih-ah; oh-uh-oh)
(Ih-ah, ih-ah, ih-ah, ih-ah, ih-ah)(Ih-ah, ih-ah, ih-ah, ih-ah, ih-ah)
Zwischen Brust und Rücken (Ah-ih-ah)Entre pecho y espalda (Ah-ih-ah)
(Uh-oh-uh-oh-oh)(Uh-oh-uh-oh-oh)
Zwischen Brust und Rücken (Ah-ih-ah; oh-uh-oh)Entre pecho y espalda (Ah-ih-ah; oh-uh-oh)
Zwischen Brust und RückenEntre pecho y espalda