Refém

Rehén

Refém

SucedióAconteceu
Mi vida estaba en su lugarMinha vida estava no lugar
Todo parecía encajarTudo parecia se encaixar
Fue cuando te viFoi quando eu te vi
Se oscurecióEscureceu
Todo lo que era verdadero en míTudo que era verdadeiro em mim
En un instante llegó a su finNum instante foi chegando ao fim
Fue cuando te viFoi quando eu te vi

Y las locuras dentro del cineE as loucuras dentro do cinema
Aquella hermosa escena que vivimosAquela linda cena que a gente viveu
Y en una habitación de motel baratoE num quarto de motel barato
El espejo empañado y una nota tuyaO espelho enfumaçado e um recado seu
Una pasión de cuentos literariosUma paixão de contos literários
Tú eres Julieta y yo, tu RomeoVocê é a Julieta e eu, o seu Romeu
Amor prohibido, en secreto que hace bienAmor proibido, em sigilo que faz bem

Tú me arañasVocê me arranha
Y al final, soy yo quien recibeE no final de tudo sou eu quem apanha
Siempre inventando una excusa extrañaInventando sempre uma desculpa estranha
Para disimular las marcas de nuestro amorPra disfarçar as marcas desse nosso amor
Por favor, hablo en serioPara por favor, tô falando sério
¿Por qué apresurarse en revelar el misterio?Pra que se apressar em revelar o mistério
Si hay sentimiento, no es adulterioSe existe sentimento não é adultério
Siempre supiste que ya tenía a alguienVocê sempre soube que eu já tinha alguém
No vengas con chantajes, haciéndome rehénNão venha com chantagem, me fazer refém