To Ja a Nie Inna

No soy otra

To Ja a Nie Inna

¿Por qué me llamaste si soy débil?Czemuś ty mnie wzywał, jeśli ja słaba?
¿Por qué me dijiste 'Puedes arreglártelas sola'?Czemuś ty mi mówił "Radę dasz sama" ?
Me conozco de memoriaJa na pamięć się znam
Hay muchas cosas a mi alrededorWkoło wiele dam
No encajo allíNie pasuję tam

¿Por qué me divertí hasta la madrugada?Czemu ja się bawiłam aż do rana?
Ahora siento que fue una pérdida de tiempoTeraz czuję, że to czasu strata
Lo sé de memoriaJa na pamięć to znam
Juzga por ti mismoOceń to sam
Solo tengo a mí mismaSiebie tylko mam

Chico, soy yo, no soy otraChłopcze, to ja, a nie inna
¿Te importa algo?Czy to tobie coś zmienia?
¿O es irrelevante?Czy to jest bez znaczenia?
Perdón, soy yo, no soy otraSorry, to ja, a nie inna
¿Me cambiarás luego por un modelo mejor?Czy zamienisz mnie potem na lepszy model?

Estoy aquí, rodeada de gente, y no soy encantadoraStoję tu, ludzi tłum, a ja niepowabna
No te preocupes, solo sé, sé seriaNie bój, nie, tylko się, bądź poważna
Esto pasaráTo minie
Solo dame un momentoDaj tylko chwilę

Me abrazaré a ti, aunque tenga la mano vacíaWtulę się w ciebie, chociaż dłoń mam pustą
Te lo prometo, me desenvolveré con la primaveraDaję słowo, rozkręcę się z wiosną
No sabes nada de míNic, nic o mnie nie wiesz
Si quieres todo, tómaloChcesz wszystko, to bierz
Disfrútalo en vanoNa darmo się ciesz

Chico, soy yo, no soy otraChłopcze, to ja, a nie inna
¿Te importa algo?Czy to tobie coś zmienia?
¿O es irrelevante?Czy to jest bez znaczenia?
Perdón, soy yo, no soy otraSorry, to ja, a nie inna
¿Me cambiarás luego por un modelo mejor?Czy zamienisz mnie potem na lepszy model?

Estoy aquí, rodeada de gente, y no soy encantadoraStoję tu, ludzi tłum, a ja niepowabna
No te preocupes, solo sé, sé seriaNie bój, nie, tylko się, bądź poważna
Esto pasaráTo minie
Solo dame un momentoDaj tylko chwilę

Quítate de mi camino, chicoZejdź mi, chłopcze, z drogi
Quita los obstáculos de mis piesWeź spod nóg te kłody
Pasaré sin dañoJa przejdę bez szkody
Quítate de mi camino, jovenZejdź mi z drogi, młody
Quita los obstáculos de mis piesWeź spod nóg te kłody
Pasaré sin dañoJa przejdę bez szkody

Chico, soy yo, no soy otraChłopcze, to ja, a nie inna
¿Te importa algo?Czy to tobie coś zmienia?
¿O es irrelevante?Czy to jest bez znaczenia?

Estoy aquí, rodeada de gente, y no soy encantadoraStoję tu, ludzi tłum, a ja niepowabna
No te preocupes, solo sé, sé seriaNie bój, nie, tylko się, bądź poważna
Esto pasaráTo minie
Solo dame un momentoDaj tylko chwilę