Combatentes da Marinha

Combatientes de la Marina

Combatentes da Marinha

Movilidad la protección, Acción de choqueMobilidade a proteção, Ação de choque
Generando la ruptura de las acciones internas del enemigoGerando a quebra das ações internas do inimigo
Inteligencias en control objetivos finalesInteligências no controle objetivos finais
En medio del mar y la tierra bajo la brisa lanza la pazEm meio ao mar e a terra sob a brisa lança a paz
Rusticidad requerida en el empleoRusticidade exigida no emprego
Animando las formaciones internas de lo inesperadoEncorajando as formações internas do imprevisto
Experiencias en control objetivos finalesExperiências no controle objetivos finais
Cuando el cuerpo no aguanta es la moral la que sostieneQuando o corpo não aguenta a moral é que sustenta

Ven que vengan entrenando todo el díaVenha que venham treinando o dia inteiro
Zambulléndose aquí ahora los combatientes marinerosMergulha aqui agora os combatentes marinheiros
Ven que vengan entrenando artilleríaVenha que venham treinando artilharia
Zambulléndose aquí ahora el GRUMEC de la MarinaMergulha aqui agora o GRUMEC da Marinha
Ven que vengan sudando todo el díaVenha que venham ralando o dia inteiro
Llegando aquí ahora los combatientes infantes de MarinaChegando aqui agora os combatentes fuzileiros
Ven que vengan entrenando en la MarinaVenha que venham treinando na Marinha
Lanzando aquí ahora los batallones de infanteríaLançando aqui agora os batalhões de infantaria

La hombría requerida por completoA hombridade exigida por inteiro
Como vector terrestre en el combate del enemigoComo vetor terrestre no combate do inimigo
Exigencia en el contorno extensivo al marExigência no contorno extensivo ao mar
En medio del mar y la tierra vigilancia por la pazEm meio ao mar e a terra vigilância pela paz
Disciplina reactiva alentadaDisciplina reativa encorajada
Información alerta en control en secretoInformações alerta no controle no sigilo
En la preparación alternativa en la conducta finalNo preparo alternativo na conduta final
Todo cuerpo que no vibra es un esqueleto que se arrastraTodo corpo que não vibra é um esqueleto que se arrasta

Ven que vengan entrenando todo el díaVenha que venham treinando o dia inteiro
Zambulléndose aquí ahora los combatientes marinerosMergulha aqui agora os combatentes marinheiros
Ven que vengan entrenando artilleríaVenha que venham treinando artilharia
Zambulléndose aquí ahora el GRUMEC de la MarinaMergulha aqui agora o GRUMEC da Marinha
Ven que vengan sudando todo el díaVenha que venham ralando o dia inteiro
Llegando aquí ahora los combatientes infantes de MarinaChegando aqui agora os combatentes fuzileiros
Ven que vengan entrenando la infanteríaVenha que venham treinando a infantaria
Lanzando aquí ahora los Comanf de la MarinaLançando aqui agora os Comanf da Marinha

Superamos nuestros límitesSuperamos os nossos limites
Con eficiencia de un nuevo destinoCom eficiência de um novo destino
No es para aquellos que buscanNão é para aqueles que buscam
Es para aquellos que determinan, en el límite infinitoÉ para aqueles que determinam, no infinito limite
La muerte sobre la vida y el cumplimiento de su misiónA morte sobre a vida e o cumprimento de sua missão
Ya sea en el mar, en el aire o en la tierra, BrasilSeja no mar, no ar ou na terra, Brasil