Sancta Maria, Mater

Sainte Marie, Mère

Sancta Maria, Mater

Sainte Marie, élue de DieuSancta Maria, electa Dei
Vierge immaculéeVirgo immaculata
Béni soit le fruit de tes entraillesBenedictus fructus ventris tui
Mère du Fils de DieuMater Filii Dei
Exemple d'amour et de foiExemplar amoris et fidei

Ton obéissance ultimeObedientia tua extrema
Et ton cœur transpercé par l'épéeEt cor tuum gladius transfixit
Mais ton espoir demeure en DieuSed spes tua in Domino manet
La lumière de la foi brille en toiLux fidei fulget in te

Sainte Marie, Mère de DieuSancta Maria, Mater Dei
Prie pour nous, pécheursOra pro nobis peccatoribus
Tu es bénie entre les femmesBenedicta es inter mulieres
Et béni est ton FilsEt benedictus Filius tuus

Ton amour pour le Fils de DieuAmor tuus ad Filium Dei
Et pour tous les fils des hommesEt ad omnes filios hominum
Lumière et charité dans les ténèbresLux et caritas in tenebris
Exemple d'amour et de foiExemplar amoris et fidei

L'épée de la douleur a transpercé ton cœurGladius doloris cor tuum transfixit
Mais en Dieu, ton espoir a triomphéSed in Deo spes tua triumphavit
Mère de miséricordeMater misericordiae
En toi, la lumière du Christ demeureIn te lux Christi manet

Sainte Marie, Mère de DieuSancta Maria, Mater Dei
Louange et gloire à toi pour l'éternitéLaus et gloria tibi in aeternum
En toi, nous exultonsIn te exultamus
Notre Mère et Reine du cielMater nostra et Regina coeli
AmenAmen