Inkantu Naiá

Canto de Naiá

Inkantu Naiá

Estrella del marEstrela do mar
La reina es hermosaRainha é bela
Es de ella la luz que iluminaÉ dela a luz que clareia
Su manto azuladoSeu manto azulado
Collar perladoColar emperolado
Es oro que brota de la arenaÉ ouro que brota de areia
Sale de las aguas canto de NaiáSai das águas inkantu naiá
Ven aquíVem pra ca

Iara es hija del solIara és filha do sol
Ana, jana, odoiá, iemanjá, iansãAna, jana, odoiá, iemanjá, iansã
De las aguas que curan el malDas águas que curam do mal
Llama mariana y déjame sumergirmeChama mariana e me deixa mergulhar
Ir a las profundidades en la belleza de este marIr nas profundezas na beleza desse mar
Encontrarme con el canto de la sirenaMe encontrar com o canto da sereia
Que un día escuché hablarQue um dia ouvi falar

Mar perfecto, sueños de tesoros mineralesMar perfeito sonhos de tesouros minerais
De navegantes y legendarios ancestrosDe navegadores e lendários ancestrais
Olas que se encuentran en la arenaOndas que se encontram na areia
Desde donde te diviséDe onde avistei você
Clan de los abisalesClã dos abissais
Que seduce al pescadorQue seduz o pescador
Cuando de los bajíos se levantaQuando de bazeiros se levanta
Divina protegiendo la uniónDivina guarnecendo a união
En devoción a santa bárbaraEm devoção a santa bárbara

Escucho el canto de iemanjáOuço o canto de iemanjá
Madre de las aguas, reina del marMãe da águas rainha do mar
Tiene misterio este tu cantarTem misterio esse teu cantar
Mira las olas rompiendo en el marOlha as ondas quebrando no mar
Qué bello es este tu cantarComo é belo esse teu cantar
Mira el barquito en el marOlha o grande barquinho no mar