Para o Tempo

Para el Tiempo

Para o Tempo

Quería que los pasos del tiempo fueran cortos como los de la niñaEu queria que os passos do tempo, fossem curtos como os da menina
Quería que el tiempo esperara, como las tareas del chicoEu queria que o tempo esperasse, como as tarefas do garotão
Tiempo por favor no corras asíTempo por favor não corre assim não

Ah esa edad, dejará nostalgia cuando paseAh essa idade, vai deixar saudade quando passar
A una velocidad que dan ganas de detenerNuma velocidade que dá vontade de segurar
Deja que este abrazo termineDeixa esse abraço acabar não
Ve al compás de mi corazónVai no compasso do meu coração

Cuando veo el patio colorido, en el domingo por la mañanaQuando vejo o quintal colorido, no domingo de manhã
Qué bueno es verlos tan amigos, el hermano de manos con la hermanaComo é bom ver vocês tão amigos, o irmão demãos com a irmã
Tiempo suelta esta prisaTempo larga dessa correria
El tiempo es veloz, pero somos nosotros quienes guiamosO tempo é veloz, mas somos nós quem guia

Ese miedo al viento, y el pavor a la oscuridadAquele medo do vento, e o pavor da escuridão
Todo pasará en un instante, otros miedos vendránTudo passará num momento, outros medos virão
Tiempo no corras asíTempo não corre assim
Tiempo por favor, ve despacitoTempo por favor, vai devagarinho

Despertar con ustedes en mi cama, un paraíso que necesitoAcordar com vocês na minha cama, um paraíso que eu preciso
¡Ah! Cuando dices que me amas, haces alboroto en mi risaAh! Quando diz que me ama, faz alvoroço no meu riso
Tiempo por favor no corras asíTempo por favor não corre assim não

Siempre les dije, que la vida no tiene repeticiónEu sempre lhes falei, que a vida não tem replay
Pero también aprendí, con las pausas que no diMas também aprendi, com os pauses que eu não dei
Tiempo por favor no corras asíTempo por favor não corre assim não

Un día mi regazo, será pequeño para ustedesUm dia o meu colo, será pequeno pra vocês
Evolucionar toma tiempo, cada uno a su tiempoEvoluir toma tempo, cada um na sua vez
Vamos siempre juntos a donde seaVamos sempre juntos onde for
Con ustedes aprendí lo que es el AmorCom vocês eu aprendi o que é o Amor